中国語 での 这部影片 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这部影片是苏联历史上短暂的自由主义时期的象征，也是描写莫斯科的最佳影片之一。
这部影片所展现的不仅是美国历史，也是人类历史上最伟大的成就之一。
この映画は、アメリカの歴史としてではなく、全人類の歴史として最も並外れた業績の一つについての作品なのです。这部影片充斥着罗伯特森所说的如果没有宗教基础，社会就会分崩离析的类似的格言警句。
この映画は、宗教的な基礎がなくても社会がどのように崩壊するかについて、同様の格言を提示するロバートソンでいっぱいです。时尚芭莎》：尽管《2046》里你的戏份很少，你是否还喜欢这部影片？
ハーパース・バザー：「2046」の映画にはほとんど出ていませんが、この映画は好きですか？说到这部影片就不能不提莱昂纳多・迪卡普里奥。
在这部影片中在他追随的旅程和他自己的成长中，我感受到了作为演员的魅力.
この映画で彼がたどった旅と彼自身の成長に、僕は俳優としての魅力を感じたんだ。我想透过这部影片告诉日本观众：你们要真正应对这段历史，别想再否认。
私はこの映画を通して、日本の観客には、“あなたがたは、本当にこの歴史に向き合い、否定しないでくれ”と訴えたかった。就是因为这部影片我才爱上了恐怖电影。
この映画のおかでげで、僕はホラー映画が大好きになりました。这部影片在法国上映之后，很多年轻人跟我分享想法。
フランスでこの映画を上映した時は、若い人たちがたくさん観てくれました。我想通过这部影片告诉日本观众：你们要真正面对这段历史，别想再否认。
私はこの映画を通して、日本の観客には、“あなたがたは、本当にこの歴史に向き合い、否定しないでくれ”と訴えたかった。我不知道其他人看了这部影片有什么感想.
他の人がこの映画を見てどう思うかは、わからない。这部影片不应只被当作一部无害的、理想主义者的电影，而是应当被放在日本战后主流文化的语境中看待。
この映画は単に無害な理想主義者の映画だとすべきではなく、日本の戦後の主流文化の文脈の中で評価しなければならない。这部影片讲述了一个社会，在这个社会里，男人和女人被集体共同的网络幻想所催眠。
この映画は、集合的に共有されるサイバー錯視の中で男性と女性が催眠術で奴隷にされた社会を描いている。导演弗兰克达拉班特每周日在观看Goodfellas（1990）时拍摄这部影片，并从中获得灵感，使用配音旁白并显示时间的流逝。
フランク・ダラボント監督は、毎週日曜日にGoodfellas（1990）を見て、この映画を撮影し、そこからインスピレーションを得て、ボイスオーバーのナレーションを使用して時間の経過を見せました。奥尔德里奇说，戴维斯和克劳馥都知道这部影片对她们各自的演艺生涯极为重要，“可以说她们两人在心里互相敌视，但是表面上表现得十分友好。
アルドリッチは、デイヴィスもクロフォードもこの映画がいかに自分たちのキャリアで重要な作品であるかを理解していたとし「二人がお互いを心から嫌いあっていたことは間違いない。这部影片由社会观察而来，在深入两个孩子与家庭的内部世界时，似乎我自己也步入了自我疗愈的丛林。
社会観察から始まったこの映画だが、二人の子どもとその家庭の内側に入っていくとき、私自身も自己を癒す森に入り込んでいたのだろう。对于摄影师和自然摄影师OliverPenker,来说，拍摄这部影片就像赢得了奥运金牌一样。
撮影監督で、また自然写真家でもあるOliverPenkerは、この映画の撮影はオリンピックで金メダルを勝ち取るようなものだと語っています。在宣传之外，我们更想谈的是这部影片成功的基石，也是最核心的秘密--一个顶级的创作团队如何通力合作，创作出打动人心的作品。
外宣伝では、私達の更に話したいのはこの映画のみごとな基礎、最も核心秘密――１つのトップクラスの作品チームはどのように一致協力して、人の心を動かす作品を創作したか。导演罗伯特·奥尔德里奇说，戴维斯和克劳馥都知道这部影片对她们各自的演艺生涯极为重要，“可以说她们两人在心里互相敌视，但是表面上表现得十分友好。
監督のロバート・アルドリッチは、デイヴィスもクロフォードもこの映画がいかに自分たちのキャリアで重要な作品であるかを理解していたとし「二人がお互いを心から嫌いあっていたことは間違いない。有位乌克兰的观众看完这部影片说，他们很需要这样的动画，因为他们的国家正在战争，大家像个无知的孩子在互相残杀。
また、ウクライナの観衆はこの映画を見た後、ウクライナはこのようなアニメを必要としており、なぜなら、ウクライナの国は戦争をしており、何も知らない子供が互いに惨殺しあっているようなものだからだ、と言いました。
