进行协商 - 日本語 への翻訳

• 協議し
• 協議を行う
• 協議する
• と協議することができる

中国語 での 进行协商 の使用例とその 日本語 への翻訳

韩国方面将就寻求WTO法院的机构审理一事进行协商，否是起诉将成为焦点。
韓国側はWTOの裁判所に当たる機関での審理を求めることを含め、対応を協議するとしており、提訴に踏み切るかが焦点になります。

通过实地考察，寻求符合地区特性的解决方法，并与相关居民进行协商，对可以施工的家庭进行阶段性和持续性供给。
現場実態調査を通じて地域の特性に合う解決方法を探し、地域住民と協議して工事が可能な世帯に段階的・持続的に供給していく。

由拥有土地的韩国农渔村公社和宝城产业、汉阳等组成的民间财团从2013年起就开始进行协商，时隔4年终于取得了成果。
土地を所有している韓国農漁村公社と宝城産業、漢陽などが立ち上げた民間コンソーシアムが、２０１３年から協議を開始し、４年ぶりに実を結ぶようになった。

委员会认为，通过立法和政策采取保护土著儿童的特别措施，应在与有关社区进行协商的情况下进行，并应有儿童参与该协商进程，这是《公约》第12条所规定的。
先住民族の子どもを保護するために立法および政策を通じてとる特別措置は、当該コミュニティと協議しながら[5]、かつ条約第１２条で定められているとおり協議のプロセスに子どもの参加を得ながら、とられるべきであると委員会は考える。

假如上述岛屿遭到武装进攻，美国政府将立刻同日本政府进行协商，并且打算采取为保卫这些岛屿所必需的措施，并将竭尽全力去保障这些岛上居民的安宁。
これらの諸島に対する武力攻撃が発生した場合には，合衆国政府は，日本国政府と直ちに協議し，また，これらの諸島の防衛のため必要な措置を執り，かつ，島民の福祉を確保するため全力を尽くす意図を有する。

尤其是宣布单方面废除《中程核战略条约》的美国总统特朗普，将以参加此次活动为契机，与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京会面，就裁减核武器和限制核导弹问题进行协商。
特に、中距離核戦力（ＩＮＦ）全廃条約の一方的破棄を宣言したトランプ米大統領は式典への出席を機にロシアのプーチン大統領と会って、核兵器の削減と核ミサイル制限に関する協議を行う。

欧洲通用（Opel）于2012年6月，与工会的上级机构IGMetal进行协商，确定德国的Bochum工厂将继续生产现有车型周期中的Zafira。
欧州GM（Opel）は、2012年6月、労働組合の上部機関であるIGMetalと協議し、ドイツのBochum工場は、現モデルのライフサイクル中はZafiraの生産を継続すること、また2016年末までは一方的な解雇は行わないことを確認した。

准备在年内公布应对方案的韩国政府仅在11月29日表示“将在相关部门间进行协商，征集民间专家的意见，制定应对方案”（外交部发言人）。
年内に対応策を示そうとしている韓国政府は29日「関係省庁間で協議し民間専門家の意見を集め、対応策を定める」（外務省報道官）とだけ表明した。

首尔市决定和各机构进行协商，建造经过俄罗斯大使馆入口和昌德女子中学、梨花女子高中校内的历史探访路，向与历史文化讲解员同行的市民团体开放。
ソウル市は、各機関と協議して、ロシア大使館の入り口と昌德女子中、梨花女子高の校内を通る歴史探訪路を造成して、歴史文化解説士と同行する市民グループには開放することにした。

另外，青瓦台方面期待双方在此次访华期间就保健医疗、文化、环境和金融等新产业领域的合作，以及金融市场稳定和发展方向等事宜进行协商并取得成果。
また、青瓦台方面は双方が今回の訪中の期間に保健医療、文化、環境、金融など新たな産業領域の協力、および金融市場の安定と発展方向などの件につき協議を行い成果を取得することを期待している。

在朝美当局高级别会谈上，可以就缓和军事紧张局势、把停战机制改为和平机制、美国提出的“建设无核世界”等双方关心的诸多问题广泛认真地进行协商。
朝米当局間の高官会談では軍事的緊張状態を緩和する問題、停戦体制を平和体制に転換する問題、米国が打ち出した「核なき世界の建設」問題を含め、双方が望む多岐にわたる問題を幅広く真摯に協議できるだろう。

七、两国领导人对中日两国间迄今为止的经济合作在双方有关人员的努力和合作下，在各个领域里取得进展表示满意，一致同意两国政府间将进行协商，以便使今后的合作得以顺利进行。
両国首脳は，日中両国間のこれまでの経済協力が双方関係者の努力と協力により各分野において順調な進展を示しつつあることに満足の意を表明するとともに，今後とも協力の円滑な実施のため，両国政府間で協議を行うことにつき意見の一致をみた。

ANFAVEA表示，出口量下降的主要原因是阿根廷实施进口限制，14日两国政府进行协商期望今早解决该问题，同时2015年开始巴西实施出口强化计划Exportar-Auto，通过削减成本和增强竞争力，期望实现年出口量达100万台的目标。
ANFAVEAは、輸出減少の主要因であるアルゼンチンの輸入規制に関して、14日の両国政府間の協議で早期解決が図られる期待を示すと同時に、2015年から施行される輸出強化プログラム「Exportar-Auto」によるコスト削減と競争力強化で、年間100万台の輸出の目標達成に期待を寄せている。

巴勒斯说：“高层峰会将对防止类似于福岛第一核电站原子炉事故的再发生为目标的同时，要对于确保原子能安全，以及避免非国家激进派组织的以制造核武器为目的取得核分裂性物质的防止方案进行协商。
バローズ氏は、「ハイレベル会合は、福島第一原発タイプの原子炉事故の再発防止を目指すと共に、原子力安全の確保と、非国家の過激派組織による核兵器製造を目的とした核分裂性物質の取得を防止するための方策が協議されるでしょう。

各级委员会每年举行一次全体会议，平时组织委员进行一些专门活动或去各地视察，就国家的大政方针、地方重要事务、群众生活和统一战线中的重大问题进行协商，并通过提出意见、建议和批评，对国家机关的工作和国家宪法、法律的执行情况进行民主监督。
各級委員会は毎年一回の全体会議を行い、常任の組織委員会は特別活動を行う、もしくは各地を視察し、国の大政方針、地方の重要議題、大衆生活と統一戦線における重大問題について協議し、意見、アドバイス、批判を提出することを通して、国家機関の活動と国家憲法、法律の執行状況について民主監督を行う。

如果有必要，还要和工会进行协商。
必要に応じて、労働組合との協議も行っておく。

疾病或其他疾病的诊断或治疗只能由医生进行协商.
疾患または他の病気の診断や治療は医師の協議によってのみ行うことができます。

其中包括以贸易补偿或消除贸易壁垒的形式进行协商。
これには貿易の補償、もしくは貿易障壁の撤去に関する協議が含まれる。

不会说日语,能用外国语进行协商交谈吗?
日本語が話せませんが、外国語で相談できますか？

不过，哈马斯方面拒绝承认以色列，而且拒绝和以色列进行协商。
しかしながら、イスラエルと米国はハマスの提案を拒否し、ハマスとの対話を拒否しています。