中国語 での 连任 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
总统赢得了连任。
大統領は再選を果たした。中实现无投票连任。
無投票での再選となった。围绕总裁选举，自民党7大派系在8月底前相继宣布“支持首相连任”。
关于他的连任和两名新副总裁的人事方案已经提交到国会。
同氏の再任と新しい副総裁2人の人事案が国会に提示された。盛纳德先生目前职位的任期是从2011年5月13日开始，任期四年并可以连任。
セナール氏の任期は2011年5月13日に開始しており、4年間で任期満了となるが、再任も可能。但是，由于与连任的美国总统巴拉克･奥巴马的政治日程调整未果，故而“1月访美”计划流产。
しかし、再選された米大統領バラク・オバマの政治日程との調整がつかず、「1月訪米」案はあっさり消えた。与2014年成功连任首尔市长的朴元淳市长有许多共同点。
年にソウル市長再選に成功したパク市長と共通点が非常に多い。特朗普希望在2020年连任，而中国在同美国的全面战争中可能会遭受更大的损失。
トランプ大統領は2020年の再選を望んでおり、中国は米国との全面戦争で大きな被害が予想されるためだ。现任领导人是否连任仍是未知数，领导人更迭则可能加剧政治混乱。
現職が再選されるかは不透明であり、指導者の交代が政治をいっそう混迷させる可能性もある。他从1997年起担任克麦罗沃州州长，并以93.5%-96.69%的得票率四次连任。
年にケメロヴォ州の知事に当選し、９３．５～９６．６９％の得票率で4回再選した。年，安倍曾获各派支持、未经投票自动连任自民党总裁。
年、安倍首相は各派の支持を取り付け、投票なしに自民党総裁に自動的に再選された。民意调查显示，大部分菲律宾人反对他连任。
そして、世論調査によれば、大部分のカリフォルニアの住民が彼の再選に反対している。浦项制铁会长权五俊在去年3月确定连任后，首次到海外出差就去了印度尼西亚。
權五俊（クォン・オジュン）ポスコ会長は、昨年３月に再任を確定後、初めての海外出張先としてインドネシアを訪れた。今年10月21日，加拿大将举行大选，特鲁多将寻求连任。
カナダでは10月21日に総選挙が行われる予定で、トルドー首相は再選を目指している。年12月和2014年10月，莫拉莱斯总统轻松赢得连任。
年12月と2014年10月、モラレス大統領は容易に再選を獲得しました。我在上一次总统选举前写道，如果奥巴马成功连任，"以色列的问题会真正开始"。
先の大統領選挙前、オバマが第二期に勝利すれば「イスラエルの揉め事が本当に始まるであろう」と私は書いた。年12月3日，举行总统大选，乌戈・查维斯连任。
前回投票は、2006年12月3日に行われ、ウゴ・チャベス大統領が再選した。从这次美国大选的形势看，我认为布什会连任。
私は現状の雰囲気だと米国大統領選はブッシュが再選されるように思う。共和党方面，川普已经表示将于6月18日正式宣布竞选连任，其它的参选人目前只有前马萨诸塞州州长维尔德（BillWeld）已经宣布参选。
共和党は、トランプが6月18日に正式に再選出馬を発表し、他の候補者は現在元マサチューセッツ州知事BillWeldだけである。日经新闻》5月10日报道说，实现较高经济增长的阿基诺三世根据宪法规定无法连任，将于10日确定的新领导人将决定未来6年菲律宾的经济和外交政策。
高い経済成長に導いたアキノ大統領は憲法の規定で再選できず、10日にも判明する新たなリーダーが次の６年の経済・外交政策を決める。
