再選 - 中国語 への翻訳

• 连任
• 再次当选

日本語 での 再選 の使用例とその 中国語 への翻訳

総裁選挙をめぐっては、自民党7派閥が8月末までに相次いで「首相再選支持」を表明した。
围绕总裁选举，自民党7大派系在8月底前相继宣布“支持首相连任”。

選挙が近くなると、どうすれば再選できるかを最優先に考えるのが国会議員である。
选举临近之际，国会议员们最优先考虑的是如何才能再次当选。

Jean-MarcAyrault-第1回投票でナント市長にらくらく再選。
上一篇：民意调查让Jean-MarcAyrault（PS）从南特的第一轮比赛中再次当选.

ハッサン・ロウハニ（HassanRouhani）大統領再選後に出された。
直到2013年夏季鲁哈尼（HassanRohani）当选总统后，才重新恢复.

中台関係は、３月の陳水扁・台湾総統の再選以来、緊張が続いている。
台湾与中国大陆的关系自从台湾总统陈水扁3月份重新当选以来一直在恶化。

共和党は、トランプが6月18日に正式に再選出馬を発表し、他の候補者は現在元マサチューセッツ州知事BillWeldだけである。
共和党方面，川普已经表示将于6月18日正式宣布竞选连任，其它的参选人目前只有前马萨诸塞州州长维尔德（BillWeld）已经宣布参选。

高い経済成長に導いたアキノ大統領は憲法の規定で再選できず、10日にも判明する新たなリーダーが次の６年の経済・外交政策を決める。
日经新闻》5月10日报道说，实现较高经济增长的阿基诺三世根据宪法规定无法连任，将于10日确定的新领导人将决定未来6年菲律宾的经济和外交政策。

共著『馬英九再選―2012年台湾総統選挙の結果とその影響』（小笠原・佐藤幸人編，アジア経済研究所，2012年）。
主要著书有《马英九连任-2012年台湾总统选举的结果及其影响》（小笠原欣幸、佐藤幸人编，亚洲经济研究所，2012年）。

自民党前職の伊東良孝を猛追し、225票差で敗れたが、重複立候補していた比例北海道ブロックで復活し、再選。
在自民党前任議員伊東良孝的猛攻下，以225票之差惜敗，但因重複立候補制於北海道選區復活，再度當選。

誰かがトランプを再選に出すことを前提としていますが、彼は再び逃げたくない、あるいは激しい混乱と党内分裂を起こした後に共和党に弾劾されるか、追放される可能性があります。
一个假设特朗普将竞选连任，但他可能不会再想要再次竞选，或者在共和党引起巨大的混乱和党内分裂之后，他将被弹or或者被共和党人唾弃。

ベネズエラのチャベス大統領再選。
委内瑞拉总统查韦斯将获连任.

年に再選。
年再度当选。

年（再選制限なし）。
五年（无连任限制）.

年（再選制限なし）。
四年（无连任限制）.

年大統領に再選。
年恢復總統直選。

年、1回のみ再選可能。
年，可连任一次.

の票を獲得して再選。
得票率胜出，获得连任。

年、ミッテラン大統領が再選。
密特朗再次當選總統。

ほかの13カ国は再選。
還有其他13個國家是不可選的。

年、1回のみ再選可能。
四年，连选得连任一次.