中国語 での 连续两年 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我校连续两年居“莱顿排名”国内综合性大学首位(14.05.15).
本学、ライデン・ランキングにて総合大学として2年連続国内首位(14.05.15)。连续两年参加韩国最大的音乐节“DREAMCONCERT”，在本国也是最受瞩目的男生团体。
韓国最大級の音楽祭「ドリームコンサート(드림콘서트)」に2年連続出場を果たすなど、母国韓国でも最注目の男性若手グループ。詹妮弗劳伦斯连续两年被评为“世界上最赚钱的女演员”.
ジェニファー・ローレンス、2年連続で「世界で最も稼いだ女優」に選ばれる。香港今年的总分在连续两年下跌后上升，而与排名第二的新加坡的差距亦进一步拉阔。
香港の得点は2年連続で下がりましたが、今年は再び上昇、第2位のシンガポールとの差を更に大きく広げました。首尔新罗酒店韩餐厅罗宴连续两年入选亚洲50佳餐厅.
ソウル新羅ホテルの｢羅宴（ラヨン）｣、2年連続｢アジアのベストレストラン50｣に選定。连续两年蝉联榜首，2015年该公司的全球份额为7%。
首位を2年連続維持し、2015年の同社の世界シェアは7％であった。在2006年和2007年，他还连续两年在武道馆举办了个人演唱会。
年、2007年には２年連続で武道館での単独ライブも行った。市区町村的魅力度方面，函馆市（北海道）连续两年（历年合计第六次）排名第一。
市区町村の魅力度では函館市（北海道）が2年連続で6度目の1位。从预测情况来看，我们将力争连续两年增加100多亿立方米。
当面予測される状況を見る限り、何とか2年連続で年間100億m3以上の増産を実現出来る。你在她身上看不到紧张或压力，应该是已经连续两年获得奖金王的缘故吧。
見えないプレッシャーや緊張は、2年連続賞金女王にだってある。据阿尔及利亚网络报TSA报道，撒哈拉沙漠已连续两年出现降雪。
地元ニュースサイト「ＴＳＡ」によると、サハラの砂丘に雪が降るのは２年連続。年丰田同比增加了2%，为998万辆，连续两年位居首位。
年はトヨタが前の年に比べ２％増の998万台で２年連続の首位だった。逃避可耻但有用》创造20亿收益TBS连续两年利润增长.
逃げ恥」20億円効果、TBS2年連続の増収増益。中国获得美国永久居留权的人数连续两年递减.
中国人でアメリカ永住権をもらう人数は2年間連続で減少する一方だ。继去年的“鸟人或（无知造成的意外奇迹）”之后，他连续两年取得了成功。
昨年の「バードマンあるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡）」に続き、２年連続受賞。这将是继2014年后全球平均气温连续两年刷新历史纪录。
世界の平均気温が過去最高を更新するのは2014年に続き2年連続。这也是亨特连续两年参加UFC日本赛，去年的UFC144，他就轻松KO对手切克孔戈(CheickKongo)的画面仍旧历历在目。
これはUFCの日本大会に参加するために2年連続でハンター昨年UFC144ですが、彼は簡単にKO相手チェフ-金剛（チーク·コンゴ）写真は私の心の中にまだ鮮やかです。此次上榜人数100位，平均捐赠额连续两年下降，比去年下降了45％，比前年下降了一半。
今回ランクインした100人の平均寄付額は2年連続で減少し、前年比45％減、2011年比で50％減となった。IGS于2017年、2018年连续两年当选韩国能率协会主办的KSQI(KoreanServiceQualityIndex:CS品质调查)最优秀企业，.
IGSは2017年、2018年２年連続で韓国能率協会主管、KSQI(KoreanServiceQualityIndex:CS品質調査)最優秀企業に選定され、。年会通常连续两年在华盛顿基金组织和世界银行总部举行，每三年在一个成员国举行。
年次総会は通常、2年続けてワシントンDCのIMF及び世界銀行の本部で開催され、3年に一度加盟国で開催される。
