通车 - 日本語 への翻訳

• 開通
• 開業

中国語 での 通车 の使用例とその 日本語 への翻訳

年7月24日-9号線通车，本站成为换乘站。
年7月24日-9号線が開業し当駅に接続。

在建20多年后，这座桥终于在2009年通车。
建設に20年以上を要したこの橋は、2009年になってようやく開通した。

京沪高速铁路于2008年4月18日开工建设，并于2011年6月30日通车。
京滬高速鉄道は2008年4月18日に建設を開始し、2011年6月30日に開通した。

年12月30日，除苹果园站之外的7站通车。
年12月30日に苹果園駅を除く7駅が開業した。

年7月25日密山站至虎林镇长101公里的铁路通车。
中華人民共和国成立後の1958年7月25日に密山駅から虎林鎮に至る101kmの路線が開通した。

年10月11日-7号线通车，本站成为换乘站。
年10月11日-7号線の駅が開業し、乗換駅となる。

年5月开工，2011年1月11日全线通车。
年5月に建設工事が開始され、2011年1月11日に全線開通した。

年元旦，他儿时的家乡通车梦终于实现了。
年、子供の頃から夢だった自宅プロジェクター化がついに実現しました。

正在建设的长春至拉林河（161公里）高速公路将在2002年通车。
長春から拉林河までの高速道路（161キロ）は、2002年に開通する。

根据计划，地铁17号线有望在2020年通车。
計画によると、地下鉄17号線は2020年に開業の見込み。

经过3年多紧张施工，中国最长的湖底隧道武汉东湖隧道28日正式通车。
年余りのタイトな施工スケジュールを経て、中国最長の湖底トンネルである武漢東湖トンネルが28日正式に開通した。

月17日，“中国名片-纪念武汉长江大桥通车60周年暨新中国建桥成就摄影展”在北京中共中央党校开幕。
新華社北京11月17日】当日、「中国の代名詞―武漢長江大橋開通６０周年及び新中国橋梁建設成果を記念する写真展」が北京の中国共産党中央党校で開幕した。

全长10.6公里、双向6车道的东湖地道，打败多项技能难题，通车后将大幅行进武汉城区路网交通便当度。
全長10.6キロメートル、双方向6車線の東湖トンネルは技術的な難題を数多く解決し、開通後は武漢の市内交通網の利便性を大幅に高める。

交通建设完成投资237亿元，其中公路建设完成投资202亿元，全区高速公路、一级公路通车里程突破1000公里。
交通インフラ建設における投資額は237億元で、そのうち、自動車道路建設への投資額は202億元で、全自治区の高速道路や一級自動車道路の開通距離数は1000キロを突破。

全长10.6公里、双向6车道的东湖隧道，克服多项技术难题，通车后将大幅提升武汉城区路网交通便利度。
全長10.6キロメートル、双方向6車線の東湖トンネルは技術的な難題を数多く解決し、開通後は武漢の市内交通網の利便性を大幅に高める。

今年7月15日全线通车的京新高速公路，全长约2739公里，是世界上穿越沙漠最长的高速公路.
今年7月15日に全線開通した京新高速道路は全長2739キロで、砂漠を通過する高速道路としては世界最長である。

比如，今年10月通车的港珠澳大桥，就采用了北斗高精度形变监测系统来保障安全运行。
一例を挙げると、今年10月に開通した港珠澳大橋は車両の安全走行を維持するために北斗の高精度変形観測システムを採用。

继今年1月1日轨道交通1号线通车后，3号线作为济南第一条全地下轨道交通线，备受1000万济南人民关注与期待。
今年1月1日軌道交通1号線の開通に続き、3号線は済南初の全地下軌道交通線として、1000万済南人民の注目と期待を受けている。

湖北文理学院排名第几今年7月15日全线通车的京新高速公路，全长约2739公里，是世界上穿越沙漠最长的高速公路.
今年7月15日に全線開通した京新高速道路は全長2739キロで、砂漠を通過する高速道路としては世界最長である。

三陆沿岸道路”等东日本大地震受灾地国家正在整备的“复兴道路”和“复兴支援道路”，预计明年年末全部通车。
三陸沿岸道路」など東日本大震災の被災地で国が整備を進めている「復興道路」と「復興支援道路」が、来年度末に全て開通する見通しとなった。