開通した - 中国語 への翻訳

• 开通
• 開通
• 通车
• 开放
• 通車

日本語 での 開通した の使用例とその 中国語 への翻訳

年余りのタイトな施工スケジュールを経て、中国最長の湖底トンネルである武漢東湖トンネルが28日正式に開通した。
经过3年多紧张施工，中国最长的湖底隧道武汉东湖隧道28日正式通车。

省全域にはすでに開通した航空ルートが56本もあり、全国の45の大中都市にフライト便が飛んでいる。
如今，全省已开通了56条航线，通航全国45个大中城市。

年7月五所川原-中里間が開通したが昭和金融恐慌の影響もあり成績はおもわしくなかった。
雖然於1930年7月開通了五所川原-中里間，卻由於受到昭和金融恐慌影響而成效不彰。

このカーブは、距離を稼いでアレゲーニー山脈の頂上へ至る勾配を緩和するために、1854年にペンシルバニア鉄道により開通した。
这段曲线由宾夕法尼亚铁路在1854年建成，借此通过增加路程来减缓到达阿利根尼山脉山峰的坡度。

ワシントンでは、1976年に開通した地下鉄システムが操業手続を改編した。
在华盛顿，1976年启用的地铁系统修订了运行程序。

ワシントンでは、1976年に開通した地下鉄システムが操業手続を改編した。
在华盛顿，1976年启用的地铁系统订正了运行程序。

今回開通した地下鉄4号線で運行される列車は全て中国製だ。
此次开通的地铁4号线上运行的列车全部是“中国制造”。

昨年12月に地下鉄東西線が開通した仙台市では、新駅の近くに1割を超す上昇地点が出た。
年12月開通地鐵東西線的仙台市，在新車站附近出現了漲幅超過10％的地點。

都会（大阪）と田舎（宝塚）を結ぶ電車は開通したものの、沿線人口が少なく、旅客もまばら。
连接城市（大阪）和乡村（宝冢）的电车虽然开通了，但是沿线人口不多，旅客也很少。

本目のトンネルは1912年に着工され、1921年に開通した。
号隧道于1912年开工，1921年建成。

空港鉄道ソウル駅と地下鉄１、４号線を接続する乗り換え通路が３月28日に開通した。
连接首尔站机场铁路与地铁1、4号线的快速换乘通道于2015年3月28日开通了。

上海発の飛行機のほかに、今年3月3日、上海市と長崎県は正式に海上航路を開通した。
除了上海出发的直飞航班，今年3月3日上海市与长崎县正式开通了海上航路。

修復された橋は2012年4月6日に開通した。
新的航站楼于2012年4月6日启用。

年10月13日に着工し、総工費858億元で、2014年12月26日に開通した。
该铁路于2008年10月13日开工建设，工程投资858亿元，2014年12月26日建成通车。

韓国鉄道公社（コレイル）によると、昨年１２月２２日に開通した京江線ＫＴＸは、１４日まで計３４万人の乗客が利用した。
据韩国铁道公社(Korail)称，去年12月22日开通的京江线KTX，截止到14日，共有34万名乘客搭乘。

こちらが1903年に開通した元々の和歌山線で、和歌山駅から分岐するようになったのは1961年である（正式な旅客営業は1972年から。
此處指的是1903年開通的原初和歌山線，和歌山站分岔的1961年（正式旅客營業自1972年起。

なかでも、去年開通したKTX「京江線」を利用すればソウル駅と江陵駅の間を1時間30分で移動することが出来ます。
特別是如果使用去年開通的KTX“京之急線”，可以在1小時30分鐘之間往返於首爾站和江陵站。

今年7月15日に全線開通した京新高速道路は全長2739キロで、砂漠を通過する高速道路としては世界最長である。
今年7月15日全线通车的京新高速公路，全长约2739公里，是世界上穿越沙漠最长的高速公路.

一例を挙げると、今年10月に開通した港珠澳大橋は車両の安全走行を維持するために北斗の高精度変形観測システムを採用。
比如，今年10月通车的港珠澳大桥，就采用了北斗高精度形变监测系统来保障安全运行。

年に第1期が開通した首都高速道路は2012年の調査で無数のひび割れが発見され、全長の4分の1を速やかに更新する必要があると発表されている。
年有关部门在对1962年首期开通的首都高速公路的调查中，发现了无数的裂缝，宣布全长的四分之一必须迅速进行更新施工。