中国語 での 遇难者 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在这51名遇难者中….
その犠牲者となった55人の…。这已经是第三名遇难者。
これで3人目の犠牲者ということか。其中，最诡异的是遇难者尸体。
しかし一番奇妙だったのは被害者の遺体だった。这已经是第三名遇难者。
こいつで、３人目の犠牲者だ。这已经是第三名遇难者。
既に三人目の犠牲者でした。土总理说伊斯坦布尔爆炸案遇难者均为外国人.
但是目前，尼泊尔靠近西藏边境地区现有不少遇难者遗体和大量动物尸体需要紧急进行防疫处理。
しかし、ネパールは現在、チベット辺境地域付近にある多くの犠牲者の遺体と大量の動物の死体に緊急で防疫処置を行う必要がある。我要向拉斯维加斯枪击事件遇难者及家人表示最深切的哀悼与同情。
在汉伯里街29号，找到了杰克遇难者中一名被斩首的女子的尸体。
ハンバーリー・ストリート29番地には、ジャックの犠牲者の1人である斬首された女性の遺体が見つかりました。资料图日本悼念南京大屠杀遇难者植树访华团是由日中协会组织的日中友好活动项目。
南京大虐殺被害者追悼植樹訪中団は日中協会が組織する日中友好プロジェクトの一つ。这是秘鲁第一次为外国遇难者设立“全国哀悼日”。
ペルーにとって、初めて外国の被災者のために定めた「哀悼の日」となる。叙利亚人权观察组织负责人称，大多数遇难者为“沙姆解放组织”成员的家属。
シリア人権監視団によると、犠牲者のほとんどはシャーム解放機構のメンバーの家族。这是秘鲁第一次为外国遇难者宣布“全国哀悼日”。
ペルーにとって、初めて外国の被災者のために定めた「哀悼の日」となる。目前，5名遇难者的遗体已经全部找到，善后工作已经开展。
被害者5人の遺体は全て発見されており、善後処置が行われている。如果中国遇难者家属希望入境韩国，韩国政府将尽快发放签证，提供必要的支持和帮助。
中国人死亡者の家族が韓国入国を望む場合、迅速にビザを発給するなど、必要な協力を行う考えという。京都府警此前已经确定了全部35名遇难者的身份，但并未公布具体姓名。
京都府警は亡くなった３５人の身元を特定しているが、犠牲者の氏名公表には至っていない。其中72%的遇难者是男性，且年龄均在30岁以下。
死亡者の約７２％が男性で、大半が３０歳以下だった。涉及该航空公司“萨拉托夫航空公司”的飞机失事遇难者的亲属将支付约4百万卢布。
航空会社「サラトフ航空」を含む航空機の犠牲者の親戚は、およそ4のルーブルを支払うことになる。中国以国家立法的形式设立公祭日，使得对南京大屠杀遇难者的纪念上升至国家层面。
中国は、国家法という形で追悼日を設けることで、南京大虐殺犠牲者の追悼を国家レベルにまで引き上げた。土耳其外交部确认一名遇难者是土耳其人。
トルコ外務省は死亡者の一人がトルコ国籍だったと確認した。
