遇难者 - 翻译成印度尼西亚

• korban
• mangsa

在 中文 中使用 遇难者 的示例及其翻译为 印度尼西亚

法国总统奥朗德说，在本周结束前，这架从西班牙巴塞罗那飞往德国杜塞尔多夫市的航班上所有遇难者都会以DNA确认身份。
Presiden Perancis Francois Hollande mengatakan semua korban di penerbangan dari Barcelona, Spanyol ke kota Jerman, Dusseldorf akan diidentifikasi lewat sampel DNA akhir minggu ini.

可能是窃听对象的人包括2002年被谋杀一些学校女生，还有2005年伦敦公交爆炸案遇难者的家属。
Mereka yang diduga telah menjadi sasaran termasuk beberapa siswi sekolah yang dibunuh tahun 2002 dan keluarga-keluarga korban pemboman transportasi London tahun 2005.

他因为在遇难者的尸体上留下嘲笑的信件，并设法避免捕获，直到一张停车票导致警察到达他的位置。
Dia dikenal karena meninggalkan surat mengejek ke polisi di tubuh korbannya, dan untuk mengelola untuk menghindari penangkapan sampai tiket parkir memimpin polisi ke lokasinya.

直到最近，人们的主要假设是，遇难者因致命的火山气体和火山灰而窒息。
Sebelum ini, andaian utama yang dibuat adalah mangsa-mangsa ini mengalami sesak nafas akibat daripaada gas dan abu yang sangat toksik daripad gunung berapi.

波音公司随即发表声明，表达了对遇难者家属的同情，并表示将派遣技术团队协助调查。
Pembuat pesawat merilis pernyataan yang menyatakan simpati kepada keluarga para korban, dan mengatakan akan mengirim tim teknis untuk membantu dalam penyelidikan kecelakaan.

目前，遇难者遗体均安放在中国籍渔船上，正核对遗体身份信息。
Sekarang ini, semua jenazah korban tewas sudah berada di atas kapal ikan Tiongkok untuk dikonfirmasi idenditas mereka.

尼泊尔政府向遇难者家庭提供1000美元并加400美元的丧葬费。
Pemerintah Nepal memberikan$ 1.000 bagi keluarga korban tewas ditambah$ 400 untuk biaya pemakaman.

目击者说，许多遇难者是在车站里卖东西的孩子们。
Para saksi mata mengatakan banyak korban tewas dalam serangan itu adalah anak-anak yang menjual barang di stasiun bis tersebut.

突尼斯卫生部证实，遇难者包括英国人，突尼斯人，德国人和比利时人。
Kementerian Kesehatan Tunisia mengatakan di antara korban tewas adalah warga negara Tunisia, Inggris, Jerman dan Belgia.

我们向芬兰政府、人民和遇难者家属致以深切慰问，并相信，恐怖分子将被绳之以法。
Kami menyampaikan belasungkawa kepada Pemerintah, rakyat Finlandia dan keluarga para korban dan percaya bahwa para teroris ini akan mendapat hukuman yang setimpal.

目前，遇难者遗体均安置在中国籍渔船上，现正在核查遗体身份信息。
Sekarang ini, semua jenazah korban tewas sudah berada di atas kapal ikan Tiongkok untuk dikonfirmasi idenditas mereka.

在俄罗斯的吉尔吉斯斯坦社区代表沙基洛夫说，遇难者都是年轻妇女，当时她们正在更衣室换工作服准备上班。
Wakil masyarakat Kyrgyzstan di Rusia, Abdygani Shakirov, mengatakan semua korban yang tewas adalah perempuan muda yang terjebak di ruang ganti ketika mengganti pakaian kerja mereka.

火车失事的消息传来时他就在报社，遇难者名单头一个就是布伦特利·麦拉德的名字。
Dialah yang berada di kantor surat kabar saat berita mengenai kecelakaan kereta itu diterima, dengan nama Brently Mallard sebagai nama pertama dalam daftar korban yang tewas.

遇难者包括一名9岁的女孩，一名联邦法官和一名国会工作人员。
Termasuk di antara para korban, seorang anak perempuan berusia sembilan tahun, seorang hakim federal dan seorag anggota staf kongres.

的遇难者并非伤重不治，也没在前线参加过战斗，而是死于饥饿和疾病。
Sebanyak 97 persen korban tewas bukan karena tak mampu bertahan akibat luka atau bertempur di garis depan, tapi karena terkena wabah kelaparan dan penyakit.

火山学家大卫·A·约翰逊和《国家地理杂志》摄影师瑞德·布莱克伯恩（ReidBlackburn）也都是遇难者之一。
Vulkanolog David A. Johnston adalah salah satu korban tewas, begitu pula dengan Reid Blackburn, seorang fotografer National Geographic.

他在2016年9月的多伦多电影节上告诉记者，他能够与遇难者见面并为痛苦道歉引起的。
Ia diduga mengatakan kepada wartawan di Toronto Film Festival pada September 2016 lalu bahwa dirinya dapat bertemu dengan para korban dan meminta maaf atas penderitaan yang ditimbulkannya.

澳门特区政府表示，周四早上在一个水淹车库发现了两具尸体，但其余遇难者的详细情况并未立即提供.
Pemerintah Makau mengatakan dua jenazah ditemukan di tempat parkir yang digenangi air pada Kamis pagi, tetapi detail lebih jauh mengenai para korban lain masih belum diketahui.

年，卡扎菲承认对这次袭击负责，并同意赔偿遇难者家属20多亿美元。
Gaddafi mengaku bertanggungjawab atas serangan itu pada tahun 2003 dan setuju untuk membayar kompensasi lebih dari dua miliar dolar AS kepada keluarga para korban.

在班加西法院外，民众抬着一天前爆炸的遇难者的棺材.
Warga di halaman pengadilan Benghazi, Sabtu( 5/ 3) menggotong peti jenazah salah seorang korban ledakan gudang peluru sehari sebelumnya.