遇难 - 翻译成印度尼西亚

• tewas
• terbunuh
• korban
• meninggal
• menewaskan
• dibunuh
• membunuh

在 中文 中使用 遇难 的示例及其翻译为 印度尼西亚

警方说，大部分遇难学生是在大学里一栋男生宿舍楼内被射杀的。
Ia mengatakan, sebagian besar korban adalah mahasiswa ditembak mati di sebuah asrama khusus pria.

战争结束时，生活在这些国家的三分之二犹太人遇难，欧洲犹太人的生活被永久地改变了。
Pada akhir perang, dua dari setiap tiga orang Yahudi tersebut tewas, dan kehidupan kaum Yahudi Eropa berubah untuk selamanya.

据官方消息，去年中国纪录了589起煤矿相关的事故，导致1049人遇难或失踪。
Tahun lalu Pemerintah China mencatat ada 589 kecelakaan yang terkait tambang dengan total 1.049 meninggal atau hilang.

巴基斯坦航空官员说，一架被石油公司租用的小型飞机在该国南部坠毁，机上21人全部遇难。
Para pejabat Pakistan mengatakan sebuah pesawat kecil yang dikontrak oleh sebuah perusahaan minyak jatuh di sebelah selatan negara itu, menewaskan ke-21 orang di dalamnya.

警方发现女儿写的一张便条，显示她知道她最好的朋友会在同一次事故中同时遇难。
Polisi menemukan sebuah catatan yang ditulis oleh anak perempuannya, mengungkapkan bahwa dia tahu bahwa sahabat baiknya akan dibunuh pada saat yang sama dalam kecelakaan yang sama seperti dia.

他们知道如何运用力量之一，和其他元素，以执行其主要任务-帮助遇难同胞。
Mereka tahu bagaimana menggunakan kekuatan yang satu dan unsur-unsur lain untuk melakukan tugas utamanya- untuk membantu sesama korban.

他说，他在爆炸装置中安装了某些部件，以确保自己在爆炸中遇难。
Dia mengatakan dia memasang komponen-komponen tertentu di perangkat untuk memastikan bahwa dia terbunuh dalam ledakan itu.

美国总统奥巴马计划下星期出席一次仪式，悼念在东部西维吉尼亚州一次煤矿事故中遇难的29人。
Presiden Amerika Barack Obama berencana untuk menghadiri pekan depan upacara mengenang 29 pekerja tambah yang tewas dalam kecelakaan pertambangan di negara bagian West Virginia.

参加悼念活动的印尼人彼此诉说着死难亲人的往事，澳大利亚大使也向在袭击事件中遇难的88名澳大利亚人致哀。
Para keluarga warga Indonesia saling menceriterakan anggota keluarga mereka yang tewas dan dutabesar Australia menyatakan penghargaan bagi ke-88 warga Australia yang meninggal dalam serangan tersebut.

这架飞机在新斯科舍省哈利法克斯被送往机场，但在它可以到达之前就已经坠毁，机上229名乘客全部遇难。
Pesawat itu dibersihkan untuk terus ke lapangan terbang di Halifax, Nova Scotia tetapi terhempas sebelum dapat sampai ke sana, membunuh 229 orang di atas kapal.

月21日-荷兰马丁航空公司495號班機坠毁在葡萄牙法鲁，54人遇难，106人受伤。
Desember- Martinair Penerbangan 495 jatuh di Faro, Portugal menewaskan 54 orang dan melukai 106.

在被迫撤离奥斯威辛期间，囚犯们被野蛮地虐待，许多人遇难。
Selama evakuasi paksa dari Auschwitz, para tahanan dianiaya secara keji dan banyak yang dibunuh.

波兰政府将24小时运转，以尽量减少此悲剧对遇难者家属造成的影响。
Pemerintah Polandia akan beroperasi dalam 24 jam, guna sedapat mungkin mengurangi dampak terhadap para anggota keluarga korban.

至少还有三座高层建筑部分倒塌，岌岌可危，包括统帅大饭店，至少有两人在那里遇难。
Sedikitnya tiga bangunan tinggi lainnya runtuh sebagian dan dalam posisi condong yang berbahaya, termasuk di antaranya Marshal Hotel, di mana sekurang-kurangnya dua orang tewas.

纳粹分子杀害了超过1200万人，其中600万人是大屠杀期间遇难的犹太人。
Nazi membunuh lebih dari 12 juta orang, dengan 6 juta dari mereka adalah orang Yahudi yang terbunuh selama Holocaust.

飞行员看到了这座山，试图爬过树林，但没有足够的时间，飞机坠毁，机上234人全部遇难。
Para juruterbang melihat gunung itu dan cuba memanjat pokok, tetapi tidak cukup masa dan pesawat itu terhempas, membunuh semua 234 orang di atas kapal.

一架飞往珠穆朗玛峰地区的小型客机在大雨中坠毁，机上14人全部遇难。
Sebuah pesawat terbang penumpang kecil yang terbang menuju daerah Mount Everest jatuh dalam keadaan hujan lebat, menewaskan 14 orang di dalamnya.

此外，周六一架私人飞机在密西西比州坠毁时有三人遇难，尽管布莱恩特表示尚不清楚这是否是由天气造成的。
Selain itu, tiga orang tewas ketika satu jet pribadi jatuh di Mississippi pada Sabtu, walaupun Bryant mengatakan tidak jelas apakah penyebabnya adalah cuaca.

这名武装分子呼吁美国穆斯林杀死莱特曼，因为他曾开玩笑说在巴基斯坦无人机罢工中遇难的基地组织领导人。
Militan itu menyeru umat Islam Amerika untuk membunuh Letterman kerana dia bercanda tentang pemimpin Al Qaeda yang telah terbunuh dalam serangan drone di Pakistan.

他当时报道的是北约“发射导弹袭击了塞尔维亚国家电视台总部，致使塞尔维亚广播电视停播”，16名记者遇难。
Saat itu Erlanger tengah melaporkan serangan rudal NATO ke markas stasiun televisi pemerintah Serbia yang membuat Radio Televisi( RTV) tidak tayang, membunuh 16 jurnalis.