MENEWASKAN - 翻译成中文

Saksi-saksi mata dan petugas medis mengatakan serangan militer Israel di Jalur Gaza hari Rabu menewaskan dua warga Palestina dan melukai sedikitnya tujuh orang.

目击者和医务官员说，星期三以色列军队在加沙地带发起袭击，造成一名巴勒斯坦人丧生，至少七人受伤。

Para penyerang juga meledakkan sebuah ambulans yang penuh bahan peledak, menewaskan para anggota dinas intelijen Afghanistan, angkatan darat dan polisi.

攻击者还引爆了一辆装满炸药的救护车，炸死阿富汗情报机构、陆军和警方的人员。

Para pejabat Rusia mengatakan, sebuah pesawat penumpang Rusia jatuh di pegunungan Ural Minggu dini hari, menewaskan ke-88 orang di dalamnya.

俄罗斯官员说，一架俄罗斯客机今天(星期天)上午在乌拉尔山区坠毁，机上88人全部死亡。

Pejabat-pejabat Afghanistan mengatakan bentrok yang menewaskan lebih dari 30 orang di provinsi-provinsi selatan sejak hari Jumat mungkin terkait dengan kartel-kartel narkoba lokal.

阿富汗官员说，星期五以来，在南部省份发生的战斗造成30多人死亡，这可能与当地贩毒集团有关。

Selain menewaskan 13 orang, serangan gas mematikan itu melukai setidak-tidaknya 5.800 orang, dan beberapa di antara korban mengalami luka secara permanen.

除了杀死13人外，这次袭击造成至少5800人受伤，其中一些是永久性的.

Bulan lalu, Militer Turki menyatakan, telah menewaskan 160 orang pemberontak Kurdi dalam serangan udara dan artileri di lintas perbatasan.

上个月，土耳其军方说，它在越境空袭和炮击中打死了多达160名库尔德反政府武装人员。

Seorang pejabat di Baluchistan mengatakan kepada media setempat bahwa gempa itu menghancurkan ratusan rumah dan menewaskan paling sedikit 80 orang di daerahnya saja.

俾路支省一名地方官员告诉当地媒体，地震摧毁了数百幢房屋，仅他所在的区就有至少80人丧生。

Ketegangan antara minoritas Sunni Irak dan pemerintah yang dipimpin Syiah telah menyebabkan lonjakan dalam kegiatan teroris dan kekerasan tahun ini, menewaskan lebih dari 3.000 orang.

在伊拉克少数派逊尼派和什叶派领导的政府之间的紧张关系导致今年恐怖主义和暴力事件频发，3000多人死亡。

Sejumlah pria bersenjata menewaskan dua tentara penjaga perdamaian PBB di wilayah Darfur di Sudan hari Sabtu, sehari setelah tiga lainnya tewas di wilayah yang sama.

苏丹达尔富尔地区的枪手星期六杀害了两名联合国维和人员，前一天有三名维和人员在同一地区遇害。

Bencana lingkungan terburuk- yang menewaskan banyak orang- seringkali dengan sengaja diperburuk oleh pemerintah, perusahaan, dan individu yang ganas.

最严重的环境灾难-杀死最多人的环境灾难-经常被掠夺性政府，公司和个人恶化。

Tidak ada penumpang, kecuali Clear, percaya Alex tentang visinya sampai pesawat meledak saat lepas landas, menewaskan penumpang yang tersisa di pesawat.

除了Clear之外，没有一个乘客相信Alex的设想，直到飞机起飞时爆炸，机上剩余的乘客丧生。

Polisi Israel mengatakan, dua orang Palestina menyerang sebuah sinagoga di Yerusalem, menewaskan sedikitnya empat jemaah dan melukai enam orang lainnya.

以色列警方說，兩名巴勒斯坦人襲擊了耶路撒冷的一座猶太教堂，打死至少4名猶太教徒，打傷6人。

Belakangan ini, di beberapa kota di Irak terjadi protes putaran baru, konflik yang diakibatkannya telah menewaskan 74 orang, lebih 3.000 orang luka-luka.

近日，伊拉克多个城市爆发新一轮示威抗议活动，引发的冲突已导致74人死亡、3000多人受伤。

Dinas Intelijen Amerika( CIA) kemudian mengukuhkan bahwa serangan itu menewaskan tujuh orang karyawannya dan mencederai enam lainnya, tetapi tidak memberikan rincian lain.

美国中情局稍后证实，这次袭击杀害了7名中情局工作人员，另有6人受伤，但是没有提供其它细节。

Pemberontakan yang dilakukan oleh ISIS Mesir cabang Provinsi Sinai telah menewaskan ratusan personel tentara dan polisi serta mulai menyerang target-target Barat di dalam negeri tersebut.

伊斯兰国家的埃及分支机构所发动的叛乱已经杀死了数百名士兵和警察，并开始攻击西方目标。

Pihak-pihak berwenang di Rusia dan Ukraina menyalahkan cuaca buruk atas jatuhnya pesawat penumpang Rusia di Ukraine Timur yang menewaskan ke-170 orang di pesawat.

俄罗斯和乌克兰当局都认为，恶劣的天气造成一架俄罗斯客机在乌克兰东部坠毁，机上170人全部遇难。

Sebelumnya, sebuah bom mobil meledak di luar kantor-kantor suratkabar pemerintah di Baghdad utara, menewaskan 2 orang dan mencederai 20 orang lainnya.

在此之前，一枚汽车炸弹在巴格达北部官方报纸晨报的报社办公楼外爆炸，炸死两人，炸伤20人。

Para pejabat Pakistan mengatakan pasukan keamanannya menewaskan sedikitnya 24 tersangka militan hari Jumat dalam serangan udara dan bentrokan di wilayah yang sama.

巴基斯坦官员说，安全部队星期五在这一地区的空袭和冲突中打死至少24名激进分子嫌疑人。

Para perusuh tersebut menewaskan sedikitnya 42 orang Yahudi dan melukai 50 lainnya.

暴动者杀害了至少42名犹太人，并且大约有50多人受伤。

Hari Kamis, kelompok orang bersenjata yang mengendarai sepeda motor dilaporkan telah menewaskan sedikitnya 32 orang di desa-desa di negara bagian Borno di Nigeria timur laut.

星期四，一些骑着摩托车的枪手据报在尼日利亚东北部博尔诺州的几个村庄里杀死了至少32人。