運氣 - 日本語 への翻訳

• 運が

中国語 での 運氣 の使用例とその 日本語 への翻訳

但戀愛除了運氣，還有更多的努力填補其中，充滿汗水、淚水的光澤與氣味。
恋愛は運以外に更に多くの努力を必要とし、汗と涙の輝きと臭いでいっぱいになる。

過浪漫的戀路橋提升運氣，「戀志谷神社」＠南山城村.
ロマンティックな恋路橋を渡って運気アップ「恋志谷神社」＠南山城村。

我的成功是基於我的堅持，並非運氣。
私の成功の基になっているのは、運ではなく粘り強さだ。

豪斯登堡表示，「希望通過全世界重量超群的黃金浴缸來提升運氣」。
HTBは「世界で群を抜く重量の黄金風呂で、運気を上げてほしい」と話している。

旅行者需要的是能在最后掙扎時拯救自己的東西，那就是--運氣！
旅人に一番必要なのは、最後まであがいた後に自分を助けてくれるもの――運さ。

它可能似乎是遊戲的分數取決於你的運氣，但這種情況並非如此。
それはゲームのスコアはあなたの運に依存していることに思えるかもしれませんが、これはそうではありません。

我能再把這些縫揭大一些嗎？我得試試運氣。
またおみくじを引くともできるので、運試しにいかがでしょうか？

所以，女人可以很容易地檢查自己的勇氣和運氣。
だから、女性は簡単に自分自身の勇気と運で確認することができます。

我們的生活，常常被「運氣」左右。
私たちの日常は、しばしば「運」に左右されます。

漂亮的人在工作環境中往往會更有運氣。
美しい人々は、仕事の世界でより多くの運を持っている傾向があります。

這樣做，你就能變成「運氣很好」的人！！
そうなれば、あなたは「運のいい人」になれるのです！

當然一個人的基因組合與環境也十分重要，同時還要有運氣。
もちろん、遺伝子と環境の組合せも非常に重要と同様に、運もある。

也有實際的電視或電影使用村內布景拍攝，運氣好的話，說不定可以觀摩到拍攝現場呢！
村内のセットを使って、実際のテレビや映画の撮影が行われているので、運が良ければ、撮影現場を見学できるかもしれませんよ！

因為一個月只舉行一次活動，如果運氣好的話還可以看到日本的傳統藝能。
月に１回はイベントが催されているとのことなので、運が良ければ日本の伝統芸能を見学できるかもしれません。

直到現在依然有選手在這裡進行訓練，運氣好的話，夏天有機會可以看到夏季跳台滑雪喔。
現在もここでトレーニングを重ねる選手がおり、運がよければ夏場にはサマージャンプを見ることもできるかもしれない。

月下旬左右起，積雪量開始增加，運氣好的話可以在一片白茫茫的世界中度過一個白色聖誕節。
月下旬頃から積雪量が増え始め、運が良ければ一面が真っ白な雪に覆われたホワイトクリスマスを過ごせます。

實際上，也有市民利用這個場地進行模擬法庭演練，運氣好的話，可能還可以參觀學習他們的演練。
実際に、市民が模擬法廷としてこの場所を利用することもあり、運がよければその様子を見学できるかも。

另外，從觀景點「大觀峰」等地可以一覽阿蘇火山群，運氣好的話還能在早晨看到雲海。
また、阿蘇の火山群を一望できるビュースポット「大観峰」などからは、運が良ければ早朝に雲海を見られることもあります。

戰術思維，運氣和緊張的競爭的獨特組合使這個經典的家庭遊戲成為過去70年來最成功的遊戲之一！
戦術的思考、運と緊密な競争のユニークな組み合わせは、この古典的な家族のゲームを過去70年間最も成功したゲームの一つにしました！

設計一項實驗，故意在店門口掉落一張5美元紙鈔，調查運氣與偶然機會之間的關係。
今日も本で勉強になったことをシェアします^^店の入口にわざと５ドル札を落とし、運と偶然のチャンスの関係を調べる実験をしました。