道别 - 日本語 への翻訳

• お別れ
• 他の
• さよなら

中国語 での 道别 の使用例とその 日本語 への翻訳

道别总是伤感的，但我的心是庆幸的。
別れは寂しいですが，心はいつも繋がっています。

道别时请和我唱这首歌MyWay.
できれば、私のさようならの時には、この曲で送って下さい。

熬到最后一班渡船要开船了，才依依不舍地跟小镇道别。
新井の御舟が最後まで残り、各町と別れを惜しむ。

最后，在出发前两天，全家人来到贝鲁特入住酒店，进行最后的道别。
実際の出発の2日前、家族全員でベイルートに向かい、その日はホテルに滞在して最後の別れを告げました。

我们一直为了这仅此一次的道别，而不断相遇着。
わたしたちは、このたった一度の別れの為に出会い続けてきたのだ。

大家跪在岸边祷告之后，彼此道别。
そして、ともに海岸にひざまずいて祈ってから、私たちは互いに別れを告げた。

大家跪在岸边祷告之后，彼此道别。
そして、共に海岸にひざまずいて祈ってから、私たちは互いに別れを告げた。

那么，你必须研究他，“斯坦福德一边说，一边向我道别。
じゃ、君は彼を注意深く観察しなければ」スタンフォードは私に別れの挨拶をしながら言った。

世上有太多的人不顾这些警告，不知道别的福音的危险性，反而期待着不遵守逾越节也能去天国。
このような警告にもかかわらず、他の福音の危険性を知りえぬまま、過越祭を守らなくても天国に入ることができるだろうと期待する人々がこの世には非常に多くいます。

中关令美最后写道：“在机场与中国朋友道别之后，我种下了一个新的空想，那就是将来做日本和中国友好的桥梁。
中関さんは作文の最後に、「空港で中国人の友達と別れた後、私には、将来日本と中国の友好の懸け橋になるという新しい夢ができた。

有关她的谣言传得很厉害--人们说在某个冬天的夜晚,她母亲发现她正在收拾行李,准备去纽约跟一个即将远赴海外的士兵道别。
デイジーの周りには無茶苦茶な噂が飛び交ってた――あのひとが、ある冬の夜、ニューヨークに行ってこれから海外に行く軍人さんにお別れを言おうと荷物をまとめてるところを母親に見つかったって噂。

他去跟米歇尔道别。
ミシェルに別れを切り出すのでした。

道别，此话怎讲？”.
お別れ……どういうこと？」。

他们在电梯前道别。
結局エレベーターの前でのお別れになった。

他们在电梯前道别。
エレベーター内でしばしのお別れ会。

和爸妈道别之后，.
父と母の別れの時、。

在地下铁站台道别。
地下鉄でお別れ。

对过往十二年道别.
年ぶりのサヨナラ打。

第十四个星期二――道别.
第十四の火曜日＜さよなら＞。

来不及和家人好好道别，.
家族と別れを惜しむ間もなかった。