別れ - 中国語 への翻訳

• 分手
• 告别
• 离别
• 離別
• 分开
• 别离
• 道别
• 分
• 说再见
• 离开

日本語 での 別れ の使用例とその 中国語 への翻訳

彼の妻は結局彼と子供と別れた。
最终妻子还是离开了他和孩子。

嫌だ、旦那と別れたくない。
不，不要，我不要和哥哥分开。

月２３日にお別れ会を行いました。
月23日，举行宴会告别。

年tvN「世界でもっとも美しい別れ」。
年：tvN《世上最美丽的离别》饰演仁哲.

大切な人やものとの別れ。
与重要的人或事物说再见。

喧嘩ばかりをするのに、なぜお互い別れなかったのか。
为何连分手都不跟我争吵.

しかし、ゲバラは、1965年カストロと別れ、コンゴへ遠征。
格瓦拉于1965年离开古巴，到刚果.

でも、本当に好きだったら、別れないもんね。
如果真的很喜欢，也不会分开了吧。

卒業式での友と師との別れ。
与同学、朋友在毕业时的告别.

悲しいのは死ではなく、別れ。
让人悲伤的不是死亡，而是离别。

子どもありで別れた場合、連絡はどうなる？
如果分手了，孩子该怎么办？

二人は決して別れないと誓っていたそうです。
两人发誓从此永不分开。

メアリー,の女王スコットランドの入札に別れフランス,1561"。
玛丽,女王苏格兰投标告别法国,1561".

スリランカの愛と別れ」。
斯里兰卡的爱恋与离别.

あなたは彼女と別れたくないのですか？
你想和她分手吗？

年の時を超えた“別れと再会”の物語……。
地久天长：跨越三十年的告别与重逢.

最優秀監督賞：リナ・ワン『はじめての別れ』（中国）。
最佳导演奖：王丽娜第一次离别(中国).

本当のこと言えば、あなたと別れたくないわ」。
说实话，并不想和你分手。

年4月ペンシルバニア駅出発する部隊への別れ。
年4月在纽约宾州车站告别的军人.

お礼する前に別れちゃうか。
离别前，他们互道感谢.