离别 - 日本語 への翻訳

• 別れ
• 別離
• 別れた

中国語 での 离别 の使用例とその 日本語 への翻訳

离别前的最后一杯酒.
帰る前の最後の２杯。

离别之前的最后一次见面.
解散前の最後のミーティング。

离别时，我们没哭。
別れる時も私は泣きませんでした。

为何离别的时候我默默接受.
別れる時、なぜか、慎之介が登場。

离别前的牵手.
別れる前に抱き合う。

离别时的惊喜.
退場のときのサプライズ。

离别”，有的人很害怕这个字眼。
疎外」この言葉に人は、怯えているように思えます。

离别-他和她的故事.
別れる－彼と彼女のインタビュー。

不想要离别真的哟.
離れたくないよほんとだよ。

离别前总是有说不完的话。
別れる前に話すことはいくらでもある。

我不再害怕离别.
もう、別れるのは怖くない。

然而那却是她与管家理人离别的序曲。
しかし、それは、執事・理人との別れの序曲。

多谢你与我的离别.
私と別れてくれてありがとう。

相聚只是为了离别。
ただ付き合って別れるだけです。

有些人会相遇，有些人会离别。
出会う人もいれば、別れる人もいる。

相遇意味着总有一天离别。
出会うということは、いつか別れるということ。

所谓‘青春'和‘离别'，意义是一样的哦”.
青春”と“別れ”って、同じ意味だよね」。

所谓‘青春'和‘离别'，意义是一样的哦”朋友一边哭一边说道。
青春”と“別れ”って、同じ意味だよね」泣きながら友が言う。

简介：春天是相遇与离别的季节呢！！….
とてもさみしいですが、春は別れと出会いの季節！！！！

里边有周身混有谜团的主人翁風見雄二的成长、与前作中显露出来的各种人物之间的相遇与离别。
謎の多い主人公・風見雄二の生い立ちや、前作に至るまでの様々な人物たちとの出会いと別れ。