酿造 - 日本語 への翻訳

• 醸造
• 作っ
• 生産
• 製造
• 造って
• 酒造りにとって
• 温かみは

中国語 での 酿造 の使用例とその 日本語 への翻訳

年，他开设了约翰·E·西贝尔的化学实验室，后者很快发展成为酿造科学研究站和学校。
年にJohnE.Siebel'sChemicalLaboratoryを開設し、すぐに醸造科学の研究機関と学校に発展しました。

因此酿造日本酒时需要切除不必要的大米的表层部分。
そこで、日本酒造りにとっては必要のない米の表層部を磨いています。

该公司于1901年成立，并以英文和德文进行酿造课程。
同社は1901年に設立され、英語とドイツ語の両方で醸造コースを実施しました。

创业于1914年﹐率先使用日本酒的酿造技术酿造葡萄酒﹐是西日本现存最早的葡萄(…).
日本酒の醸造技術を用いてワイン醸造を始めた、西日本で現存する最(…)。

金滴酿造历史，没有与新十津川町的历史不可分割的关系。
金滴酒造の沿革は、新十津川町の歴史と切っても切れない関係があります｡。

从历史上看，啤酒的酿造方法与今天大不相同。
歴史的に、ビールは今日とはかなり違った方法で作られました。

酿造好酒是技术，酿造美酒是艺术”.
良質なワイン造りは技術の賜物であり、ファインワイン造りは芸術である」。

人类栽培和酿造葡萄酒的历史可以追溯到7000年前。
ブドウ栽培とワイン造りの最古の記録は七千年前に遡ります。

美国的现代工艺酿造运动始于1965年的加州。
アメリカの現代クラフトビールの醸造ムーブメントは1965年にカリフォルニアで始まりました。

这里酿造的北海道产葡萄酒，在葡萄酒大赛中获得金奖。
ここで作られる北海道産ワインは、ワインコンクールで金賞を受賞しています。

这里酿造的日本酒“国权”连续11年获得了全国新酒鉴评会的金奖(2008〜2018年)。
ここで造られる日本酒「国権」は、全国新酒鑑評会で11年連続して金賞を受賞(2008〜2018年)。

楠田的葡萄酒酿造特征之一，可以说是追求“完美主义”的体现。
楠田氏のワイン作りの特徴の一つは、その「完璧主義」の現れと言える、丁寧な選果だ。

这种酒曲不仅能酿制各种白酒和酒精，还能酿造各种低度酒。
ワイン製造装置この種の酵母は、様々な酒類やアルコールを醸造できるだけでなく、様々な低品位のワインを醸造することができます。

然而，Siebel博士在他的实验室继续酿造指令。
しかし、Siebel博士は彼の研究室で醸造の指導を続けました。

玛丽山酒庄超过一半的土地都与葡萄酒酿造没有直接的关系。
マウント・メアリーについてのあまり知られていない事実として、彼らの土地の半分以上はワイン生産に直接関係していないという事がある。

今天，亚历山德拉的繁荣主要归功于果园和葡萄酒酿造。
今日のアレクサンドラを支えているのは果樹園とワイン生産です。

中国所消耗的葡萄酒80%以上均于国内酿造，而中国目前为世界第五大产酒国。
中国で消費される赤ワインの80％は国内で製造されており、中国は既に世界で5大ワイン産地国のひとつとなっている。

培育葡萄酒文化的小酒庄仅用酵母酿造无添加成分的葡萄酒.
ワイン文化を育てる小さなワイナリー、酵母だけで醸造する無添加ワインを。

这栋二级保护建筑位于肯特郡的韦斯特勒姆（Westerham），设有一间僧房，供僧侣用于酿造啤酒。
ケント州ウェスタラムにあるGradeii*上場の家には、僧侶がビールを醸造するのに使用したオーストハウスがあります。

军人们知道怎么取火，原住民也教会了他们用椰树汁酿造烈酒的方法。
兵隊たちは木をこすり合わせて火をおこす方法もおぼえたが、カナカ族はヤシの樹液から強い酒を醸造する方法を彼らに教えた。