重大变化 - 日本語 への翻訳

• 大きな変化を
• 重大な変化が
• 重要な変化への
• 大きな変更を
• 主要な変更

中国語 での 重大变化 の使用例とその 日本語 への翻訳

其次，“新安保法案”一旦通过，将对日本带来重大变化。
次に、安保関連法案が成立すれば、日本に重大な変化をもたらす。

还有一点，90年代以后，发达国家的高等教育发生了重大变化。
もうひとつ、90年代以後先進国の高等教育において生じている重要な変化がある。

Tableau：开始使用Tableau后，您的课程是否发生了重大变化？
Tableau:Tableauを使い始めてから、授業に何か大きな変化はありましたか。

我相信，三个月内，一定会有重大变化。
きっと3ヶ月後に大きな変化があることに気づくはずです。

但那并不意味着这50年间，世界或者东亚地区不存在重大变化。
だがその事は、この50年間、世界あるいは東アジアで、大きな変化が存在しなかった事を意味しない。

可以说，我们期望看到我们的SEO表现发生重大变化。
もちろん僕たちは、SEOのパフォーマンスに大幅な変化が起こることを期待した。

中国空军远海训练正经历重大变化空战体系已形成.
中国空軍の遠洋訓練に重大な変化、空中戦システムをすでに形成」……。

然而，Take-Two的可能出售将在视频游戏市场带来一系列重大变化：事实上该集团拥有….
しかし、Take-Twoの売却は、ビデオゲーム市場に一連の重要な変化をもたらすでしょう。

这将带来“汽车行业与通信行业联手”的史无前例的重大变化。
これは自動車業界と通信業界がタッグを組むという今までにない大きな変化となる。

其巨大的采掘能力和速度预计将带来传统运营的重大变化。
その圧倒的な抽出力とスピードは、従来業務に大きな変革をもたらすと、目されている。

该交易所首席执行官ObiNwosu说，“Coinfloor已经看到整个市场的交易量发生了重大变化。
Coinfloorの最高経営責任者（CEO）であるObiNwosu氏は、「市場全体の貿易量に大きな変化が見られました。

Share”用家初被揭发Node数都无显重大变化（日语）.
Share」ユーザー初摘発もノード数に大きな変化は見られず。

ServicePack1的Windows7将不包含重大变化.
のWindows7のパックは、サービスの変更を大幅に含まれていない。

对于f/8到11，我觉得锐度没有重大变化。
F/8～11では、シャープネスに大きな変化はないと感じます。

当前，尽管台湾岛内局势出现重大变化，但大陆和台湾同属一个中国的法理和现实没有改变，也不可能改变。
現在、台湾島内の情勢に重大な変化が生じているが、大陸と台湾が同じ一つの中国に属するという法理と現実は変わっておらず、また変えることもできない。

在过去的30年里，我一直从事计算机科学教学工作（目前在此处工作），我看到了程序员工作环境发生了重大变化。
過去30年間コンピュータサイエンスを教える大学教師として(現在はこちら)、プログラマの作業環境に関連して起こった大きな変化を見てきました。

公司经营所处的经济、技术或者法律等环境以及资产所处的市场在当期或者将在近期发生重大变化，从而对公司产生不利影响。
二）企業経営を取り巻く経済、技術または法律等の環境、及び資産を取り巻く市場に、当期或は近い将来重大な変化が生じ、それにより企業に不利な影響が生じる場合。

从四月开城运转中断直至8月14日达成协议之间，朝鲜半岛局面似乎经历了重大变化。
月に開城工業団地が閉鎖されてから、8月14日の合意までの間に、朝鮮半島情勢は大きな変化を遂げたように思えます。

公司经营所处的经济、技术或者法律等环境以及资产所处的市场在当期或者将在近期发生重大变化，从而对公司产生不利影响。
企業経営を取り巻く経済、技術または法律等の環境、および資産を取り巻く市場に、当期あるいは近い将来重大な変化が生じ、それにより企業に不利な影響が生じる場合。

至于原因已经大大改变它的形式是去年从那里及不可撤销地，这也带来了重大变化的GUI（图形用户界面）。
理由は、それが去年あった場所から大きくかつ取消不能の形を変えたように、これはまた、GUI（グラフィカルユーザインタフェース）に大きな変化をもたらしています。