中国語 での 重心 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年德国侵入波兰前，日本的世界战略重心是“北进”，企图与德国夹击苏联。
中央和省市一级，有些部门还是要放，但是重心是改的问题。
中央と省・市段階でも、一部の部門では、やはり放をさせなければならないが、重点は改めることにある。新型RA617H重新调整了所有原件组成，实现了低重心和轻量化以及ICE动力提升。
新型のRA617Hは、すべての主要コンポーネントの見直しを図り、低重心化と軽量化、ICEのパワー向上を実現しています。数据表明，在过去5年里，大学毕业生的就业城市分布已初步出现“重心下沉”。
データによるとここ5年、大学卒業生の就職の都市分布には「重心下降」の傾向が出現し始めている。亚太地区将是美国今后外交战略的重心，21世纪将是美国的太平洋世纪。
アジア太平洋地域は今後米国の外交戦略の重心となり、21世紀は米国の太平洋の世紀となる」。采用低重心流线型比例以及注重空气动力特性的设计，揭示了下一代Prius的设计方向。
低重心の流麗なプロポーションと空力特性を重視したデザインで、次期型Priusのデザインの方向性を示すとされる。从世界范围来看，许多发达国家造船业重心已向豪华邮轮转移，日本和韩国也已开始进入这个市场。
多くの先進国の造船業が重心を豪華実船に移しており、日本、韓国も市場に参入し始めている。人类的文明自发祥以来，其重心就一直在“向西”转移。
人類の文明は、その発祥以来、「西回り」でその重心を移してきました。日本企业正在将直接投资重心转移到中国以外的亚洲国家。
日本企業はこれを受け、直接投資の重心を中国以外のアジア諸国にシフトしている。因此，改变旅游消费重心不仅意味着消费的提升，而且意味着需求的提升。
そこで観光消費の重点の変化は消費のバージョンアップを意味するだけでなく、欲求のバージョンアップをも意味するといえる。但到中國後話題的重心變了，中美大國關係更加突出了出來。
中国に来ると話題の中心が変わり、中米大国関係がより際立った。REMUSM3V也有一个可变重心，可以在浮标模式下运行。
REMUSM3Vはまた、重心を変えることができ、ブイ・モードでの稼働も可能。失去了一直貫穿在我整個成年生活的重心，這種打擊是毀滅性的。
私の成人してからの人生全体の焦点が失われ、それは破壊的でした。中国的重心不在任何别的方面，而在我.
中国の重心は、他のいかなる側にもなく、われわれの側にある。我们生活在世界重心正在向亚太地区转移的历史变动期。
私たちは、世界の重心がアジア太平洋地域に移りつつある歴史の変動期を生きています。中国的重心不在任何别的方面，而在我们这一方面。
中国の重心は、他のいかなる側にもなく、われわれの側にある。这个位置可以实现50:50的完美重量分布和低重心。
このレイアウトにより、完璧な50:50の重量配分と、低い重心を実現しました。美国人口调查局从1790年开始计算美国的人口重心。
アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、1790年、ケント郡にはアメリカ合衆国の人口重心があった。我们活在工业革命以来的世界格局发生变化，世界历史重心大转移的时代。
産業革命以来の世界の構図が変わり、世界の歴史の重心が大きく移りゆく時代を私たちは生きています。
