銷售 - 日本語 への翻訳

• 販売
• 売上
• 営業

中国語 での 銷售 の使用例とその 日本語 への翻訳

在1970年代中期曾經一度代理美國Monogram公司的模型，並且在日本全國以低廉價格銷售該公司優良的1/48飛機模型套件。
また1970年代中頃の一時期、米国モノグラム社の販売代理店となり、同社の優れた1/48航空機キットを全国に低価格で供給した。

如果您想要使用一個以上的條件加總值，如某些地區的某項產品銷售總和，您可能會想在公式中使用SUMIFS函數。
ある地域の特定の商品の売上合計など、複数の条件を付けて値を合計する場合は、数式でSUMIFS関数を使用します。

如需在SoftLayer環境中達成、認證及維護HIPAA標準的相關資訊和協助，請聯絡我們的銷售團隊。
SoftLayer環境のHIPAAコンプライアンスに関する詳しい情報、およびその実施、認証、保守についての支援が必要な場合は、弊社営業チームにご連絡ください。

條款與限制適用於購買或使用雙方簽署之合約或AMD標準銷售條款與條件中規定之AMD產品。
AMDの製品の購入または使用に適用される条件および制限は、当事者間で締結された契約またはAMDの標準販売条件に規定されています。

另外，在第一線活躍的企業的負責人的“社會人基礎力講座”中，以企劃力·銷售戰略力等為主題進行了演說。
また、現場の第一線で活躍している企業の担当者を招く「社会人基礎力講座」では、企画力・販売戦略力などをテーマに講義を実施。

快餐企業Domino'sPizzaEnterprisesLtd(ASX:DMP)銷售勁旺，預測全年盈利結果將增長30%。
ファストフード企業Domino'sPizzaEnterprisesLtd(ASX:DMP)は、好調な売上げにより年間業績において最高で30％となる上昇を予測した。

隨著數碼娛樂商品的增加，玩具市場呈現出萎縮的趨勢，但去年第壹季度(1~3月)芭比的銷售額同比增加了24%以上。
デジタルエンターテイメント商品が増え、玩具市場が萎縮する傾向にあるが、バービーの売上は、昨年第１四半期（１～３月）の売上が前年比２４％以上伸びた。

根據資生堂統計，從2015年-2017年的三年時間，CPB品牌在中國市場的銷售實現了大約3倍的增長。
資生堂の統計によると、2015～2017年の3年間に、CPBブランドの中国市場における販売高はおおむね3倍増を実現した。

比如，從前年開始，國家開始整頓醫療行業，很多醫藥公司開不下去，很多醫藥行業的銷售開始轉行。
例えば、前年の初めから、医療産業を是正するための国が始まり、多くの製薬会社は続けることができず、多くの製薬業界の売上が変化し始めた。

購錶後一周，也就是9月11日，L女士錶示手錶誤差一兩分鐘，並告知瞭杭州大廈銷售。
購入から1週間後の9月11日、L氏は、時計の誤差は1〜2分であると述べ、杭州ビルの売り上げを伝えました。

本報告提供奈及利亞的小客車市場相關調查分析、概要、車輛模式、政策、銷售額、市場佔有率等系統性資訊。
当レポートでは、ナイジェリアの乗用車市場について調査分析し、概要、車両モデル、政策、売上高、市場シェアなど、体系的な情報を提供しています。

本報告提供連接技術的主要7個團體的相關調查、各種簡歷、成員企業、員工、會員的階層等資料與至規格產品銷售的成本比較和分析等。
当レポートでは、接続技術の主要7団体について調査し、それぞれの略歴、メンバー企業、役員、会員の階層などのデータと規格製品の販売までのコスト比較とその分析などをまとめています。

這是因為當時中國的外餐產業隨著經濟成長急速擴大，2010年的銷售總額達到了2兆2,571億人民幣，超過了日本外餐產業的市場規模。
中国の外食産業はこのころ、経済成長に伴って急激に拡大、売上総額は2010年、2兆2571億元（当時約28兆円）に達し、日本の外食産業の市場規模を超えたからだ。

本報告提供中國的Atorvastatin市場相關分析、主要廠商的市場佔有率、中國的醫院市場上價格變化、銷售額、主要企業，及市場展望等等，為您概述為以下內容。
当レポートでは、中国のアトルバスタチン市場について分析し、主要メーカーの市場シェア、中国の病院市場における価格変化・売上額、主要企業、および市場展望などを提供しており概略以下の構成でお届けします。

另外，還有一些電視臺以國際聯合製作方的身份投資當地製片公司，或在臺灣和新加坡等地成立本地法人，從單純的銷售節目又向前邁進了一步。
さらには国際共同制作者という立場で現地の制作会社に投資したり、台湾やシンガポールなどに現地法人を設置したりする局も現れ、単なる番組の販売からさらに一歩進んだステージに入りつつある。

該人工心臟由日本多個科研機構歷經50餘年基礎研究和20餘年聯合設計開發，已獲日、歐銷售許可及美國臨床試驗豁免（IDE），現已完成超過200例植入手術。
この人工心臓は日本の多くの科学研究機関が50数年の基礎研究、20数年の共同設計により開発したもので、すでに日本と欧州での販売許可、米国の臨床試験免除（IDE）を受けており、200人以上に植込み手術が行われている。

本報告提供鋰離子電池及電力巴士(8噸以下及與8噸以上的混合、電力巴士)市場相關詳細分析，電池種類與性能，主要企業簡介，鋰離子電池、電力巴士的需求、銷售數預測，電池、電力巴士產業上主要企業的目前市場佔有率規模等。
当レポートでは、リチウムイオン電池および電気バス(8トン以下および8トン以上のハイブリッド・電気バス)市場について詳細に分析しており、電池の種類と性能、主要企業のプロファイル、リチウムイオン電池・電気バスの需要・販売数予測、電池・電気バス産業における主要企業の現在の市場シェアと規模、などを提供しています。

以國內銷售為主。
国内向けの販売が主。

未在國內銷售的瓶裝。
国内未販売ボトル。

PC連接器的銷售額與其預測.
PCコネクタの販売額とその予測。