鏡 - 日本語 への翻訳

• 鏡
• メガネ
• 眼鏡
• ミラー
• 顕微鏡
• 絵コンテ

中国語 での 鏡 の使用例とその 日本語 への翻訳

這座巨大的鏡面雕塑乃是Kapoor在紐約市的首個永久性公共藝術作品。
この記念碑的なミラー彫刻は、カプール氏にとってニューヨーク市で初の常設公共展示作品である。

大學畢業後，幫忙家業的眼鏡工房「藤谷眼鏡」。
大学卒業後、家業の眼鏡工房（藤谷メガネ）を手伝っている。

因這些方法的對懷孕婦女的侵襲性以及對她們胎中的胎兒高風險，1990年代前，由於陰道超音波檢查的儀器“陰道超音波掃描儀”較為安全的緣故，這項技術很大程度上被棄置。[1]但那時已開發出較小的儀器，可以減少胎兒的風險並為醫生提供更好的視覺效果。反過來進而允許發展用醫療介入技術的外科手術，如活檢。[2]1993年，卡倫（Cullen），吉拉爾迪尼（Ghirardini）和里斯（Reece）等人將此技術稱為“胎兒鏡檢查”。[2].
妊娠中の女性に対するこれらの方法の侵襲性と胎児への高いリスクのため、1990年代以前は、膣式超音波機器「膣式超音波スキャナー」は比較的安全だったため、この技術は概ね破棄されました。[1]しかし、その後、胎児へのリスクを軽減し、医師により良い視覚的結果を提供できるより小さな器具が開発されました。これにより、生検などの医療介入技術を使用した外科的介入の開発が可能になります。[1]1993年、Cullen、Ghirardini、およびReeceらは、この技術を「胎児顕微鏡検査」と呼びました。[1]。

旁邊也有迷你分鏡「如果照亂步版的就是這樣」。
横には、「乱歩版だったらこうなる」というミニ絵コンテもあり。

她有一面魔鏡，每日都會詢問誰是世界上最美麗的女人。
彼女は、毎日ふしぎな鏡にむかって、世界で一番美しいのは誰かを問いかけるのです。

獸形鏡直徑為10.4厘米，為參考中國製鏡而成的仿製鏡。
獣形鏡は直径10.4センチメートルで、中国製鏡を模倣した仿製鏡である。

January18,2020）「鏡中的懶懶熊（Korillakuma）咖啡廳」在原宿開幕.
January16,2020）『鏡の中のコリラックマカフェ』原宿にオープン。

按照奧富的說法，判官贔屓是《吾妻鏡》為了批判賴朝而故意創作出來的詞語。
奥富によると、『吾妻鏡』は頼朝を批判するために意図的に判官贔屓を作り出した。

第5集和特別篇分鏡的淺井義之就擔當了本作的監督、《AngelBeats!
の第5話と特別篇において絵コンテを担当した浅井義之を監督として起用することになり、『AngelBeats!

一般不戴眼鏡，極偶爾會在雜誌和網絡上出現她戴眼鏡的照片。
近眼で普段はコンタクトレンズだが、稀に眼鏡を掛けた顔写真が雑誌やウェブサイトに掲載されている。

第二次大腸鏡檢查後，出現了觀察期，此期間沒有補充。
回目の大腸内視鏡検査の後、観察段階に続き、その間に補給はなかった。

年作為「鏡屋」挑戰了利用自然能源的太陽能發電項目。
年には自然エネルギーを利用した太陽熱発電プロジェクトに「鏡屋」として挑戦。

童話槍手小紅帽（瑪琳、鏡中少女、桑度瑞拉（少女時代））.
おとぎ銃士赤ずきん（マレーン/鏡の少女/サンドリヨン〈少女時代〉）。

不諳世事的「愛麗絲」，穿越鏡之門（LookingGlass），並得知了世界的本來面目。
世間知らずだったアリスは、鏡の門（ルッキング・グラス）を抜けて、世界の本当の姿を知ることとなる。

鏡外世界如果有什麼變化，鏡中世界也會連動發生變化。
ただし、鏡の外で周囲の物体に何らかの変化があると、「鏡の中の世界」でも連動して変化が起こる。

在1935年，利用內窺鏡，經過尿道性的前列腺切除術transurethralresectionofprostate；.
昭和10年には内視鏡を用いて経尿道的前立腺切除術transurethralresectionofprostate；。

月16日，聽從景鏡建議放棄一乘谷城，逃向東雲寺。
月16日、義景は景鏡の勧めに従って一乗谷を放棄し、東雲寺に逃れた。

以手術和內視鏡切除罹癌部位的患者生存率為88%。
手術や内視鏡によってがんを切除した人の生存率は88％だった。

KAIROS的8K內視鏡是使用在腹腔鏡手術上的「硬式」內視鏡。
カイロスの8Ｋ内視鏡は、腹腔鏡手術（ラパロスコーピック手術）に使用される「硬性」内視鏡です。

手術當天請不要帶眼鏡，因為手術後3天不能使用。
手術3日前から目薬を使っていただくため、手術前3日間は使用しないでください。