日本語 での 内視鏡 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
カプセル内視鏡システムの世界市場：機会と予測：2014〜2020年。
ダビンチとは、アメリカで開発された、内視鏡手術を支援するロボットです。
达芬奇是由美国开发的内窥镜手术辅助机器人。今回、弊社の「８Ｋ内視鏡」の登場により、内視鏡手術の効率性や安全性が格段に高まります。
本公司“8K内视镜”的推出，可显著提高内视镜手术的效率及安全性。一ヶ月後、彼女は否定的な内視鏡検査と血管造影で、大規模な消化管出血を開発しました。
一个月后，她制定消化道大出血，与消极内镜检查和血管造影。世界最先端の拡大内視鏡を使用し、痛みのない世界最先端の内視鏡診断・治療を実施しています。
使用世界上最先进的扩大内视镜，实施世界最尖端的、无痛内视镜诊断、治疗。また、最近は、お腹を切らずに内視鏡で摘出する方法も行われるようになりました。
另外，最近還有不需切開腹部，用內視鏡摘出的方法。映像事業で培った技術が医療分野の4K内視鏡システムなどに役立つ。
相机业务中培养的技术对于医疗领域的4K内窥镜系统很有用。当院は、最新内視鏡システムEVISLUCERAELITEを導入いたしました。
配备了国际最先进的EVISLUCERAELITE内镜系统的内镜室。手術をするほかに中国に行って内視鏡手術の技術を教えています。
除做手术外，我还去中国教授过内视镜手术技术。オリンパスの科学事業における主な製品は、光学顕微鏡、工業用内視鏡、および非破壊検査機器です。
奥林巴斯科学的解决方案的主要产品包括光学显微镜，工业内窥镜，和无损检测设备。科学事業の主な製品は光学顕微鏡、工業用内視鏡、および非破壊検査機器です。
奥林巴斯科学的解决方案的主要产品包括光学显微镜，工业内窥镜，和无损检测设备。年開設の新しい設備で最高レベルの内視鏡治療を提供いたします。
年新增了医疗设备，能够提供最高水平的内视镜治疗。手術や内視鏡でがんを切除した人の生存率88％。
通过手术和内视镜切除癌细胞的患者的生存率达到了88%。カナダやオーストラリアからも、内視鏡再生処理室でフィルターの使用を推奨する事例がいくつかあります51,52。
关于内窥镜再处理过滤器建议的更多实例来自加拿大和澳大利亚51,52。同展示会での話題の一つは、主に内視鏡分野における3D（3次元）映像技術の活用でした。
该展会的话题之一是3D（三维）影像技术在内窥镜领域的利用。関節鏡（かんせつきょう、英:Arthroscopy）とは、関節の状態を観察する内視鏡、つまり胃カメラの関節版。
關節鏡（英Arthroscopy）是观察關節的状態的内視鏡、相当于胃镜的關節版。低侵襲手術センターでは付加価値の高い内視鏡手術を実践しています。
而新设立的微创手术中心也使得附加价值极高的内视镜手术得到实践。ところが、胃腸内視鏡医である私にいわせれば、これらはすべて胃相・腸相を悪くする「間違った健康法」なのです。
但是由擔任胃腸內視鏡醫師的我來看，這些卻都是會使胃相和腸相惡化的「錯誤健康法」.おもな専門領域は、大腸内視鏡検査（現在までに約４万件施行）、生活習慣病としての大腸疾患、地中海式食生活、漢方療法など。
主要專長為大腸內視鏡檢查（截至目前已施行約4萬件）、生活習慣病之大腸疾患、地中海式飲食法、漢方療法等等。これらの技術は、4K術野カメラ、4K外科手術用内視鏡システム、4K3D手術用顕微鏡システムのカメラヘッドなどに搭載されている。
这些技术已被整合应用于4K手术相机，4K手术内窥镜系统，4K3D手术显微镜系统的摄像头等。
