铝 - 日本語 への翻訳

• アルミ
• アルミニウム

中国語 での 铝 の使用例とその 日本語 への翻訳

在海外，在中国设立了铝板材专用的制造基地--神钢汽车铝材（天津）有限公司，并已于去年1月投产。
また、海外においては、中国でアルミパネル材専用の製造拠点である神鋼汽車鋁材（天津）を設立し、昨年1月より稼動させている。

自中澳自贸协定签署后，炼焦煤和氧化铝将即刻享受零关税，热能煤炭的关税也将在两年内从6%降为零。
中豪FTAの締結後、コークス原料炭と酸化アルミニウムに対する関税は即刻廃止され、燃料用炭に対する関税は、今後2年で6％からゼロとなる。

日本轻金属集团今后继续挑战铝和铝相关材料的用途开发，在对各产业领域的客户提供支持的同时，为改善人类生活贡献力量。
日本軽金属グループは、これからもアルミとアルミ関連素材の用途開発に挑戦し続けることで、様々な産業分野のお客様をサポートするとともに、人々の暮らしの向上に貢献していきます。

特朗普正在讨论对钢铁和铝的进口限制、以及对知识产权侵害的制裁措施，由于逆差进一步扩大，有可能采取更加强硬的姿态。
トランプ氏は鉄鋼やアルミニウムへの輸入制限、知的財産の侵害への制裁措置を検討しており、赤字拡大を受けてさらに強硬姿勢に出る可能性がある。

密歇根工厂目前年产量为150万件铝轮毂，将继续推进项目进展，达到300万件年设计产能。
ミシガン州工場今、アルミホイールの年間生産能力は150万本で、プロジェクトの進展を引き続き推進して、300万本の生産能力に達する目標。

研究人员使用的由铜，铝和锰制成的合金是一种众所周知的易于用机器切割的形状记忆金属。
研究者によって使用された合金は、銅、アルミニウムおよびマンガンでできており、機械で容易に切断できるよく知られた形状記憶金属である。

众所周知，美国进口的钢铁和铝产品绝大部分属于民用产品，谈不到损害美国国家安全。
米国が輸入する鉄鋼製品とアルミ製品のほとんどは民間利用であり、米国の安全保障に損害を与えることなどありえないのが実際の状況だ。

硅化物很大程度上取代了铝（Al）部分因为高折射材料不太倾向于扩散到不希望的地带，特别是在随后的高温处理过程中。
シリサイドがアルミニウムにほとんど取って代わった理由の一つとして、耐熱性の高い材料は特にその後の高温プロセスにおいて意図していない領域へ拡散しにくいことがある。

当CFRP复合材料与铝，质量最轻的金属之一，相比拟时，依据根本假定，等强度的铝材，其重量约为碳纤维体的1.5倍。
CFRPの複合材料とアルミニウムという品質の最も軽い金属の1つについては、比較すると、基本的な仮定によって、同じ強度のアルミ材、その重さは炭素繊維体の1.5倍です。

美国政府对此后续措施本月10日发表了8名伊朗高层官员在内，钢铁、铝、铜制造企业等为制裁对象的追加制裁案。
米政府はこれに対する後続措置として今月10日、イランの高官級8人をはじめ、鉄鋼・アルミ・銅メーカーなどを制裁対象に追加制裁案を発表した。

尤其与铝不同的是，不含塑化剂、非强化热塑材料杜立顿BC550ZDUSXBL的优势是不会受乙醇基生物燃料的影响的。
特にアルミニウムと異なり、可塑剤フリー及び非強化の熱可塑性樹脂「デュレタンBC550ZDUSXBL」は、エタノール系バイオ燃料に影響を受けないという利点があります。

使用与1.2(图1a和图2a,ii)中描述的程序相同的步骤,在其他铝板上形成一个30x30阵列的Φ750-µm通孔。
(図1a図2a、ii)で説明したのと同じ手順を使用して、他のアルミ板にΦ750μm貫通穴の30x30配列を形成します。

当CFRP复合材料与铝，质量最轻的金属之一，相比较时，根据基本假设，等强度的铝材，其重量约为碳纤维体的1.5倍。
CFRPの複合材料とアルミニウムという品質の最も軽い金属の1つについては、比較すると、基本的な仮定によって、同じ強度のアルミ材、その重さは炭素繊維体の1.5倍です。

据制造火箭的三菱重工业公司透露，火箭的一部分使用了铝制品，但确认技术层面不存在问题。
ロケット製造元の三菱重工業によると、ロケットの一部にアルミ製品が使用されているが、技術レベル的には問題がないことを確認済みだという。

铜和铝：中国消耗这两种工业金属全球供应量的40-50%，其中大约三分之一是制成成品后再转口。
銅とアルミニウム:中国は、これら2つの工業用金属で、世界全体の供給量の40〜50％を消費しており、その3分の1程は完成品に埋め込まれた後、中国から再輸出されている。

王军律师曾经参与国内众多重大项目的工作，涉及领域包括电力、石油化工、高速公路、水厂、桥梁、铝厂、地铁等等。
王軍弁護士は多くの国内重要プロジェクトに参与しており、その分野は電力、石油化学工業、高速道路、ダム、橋梁、アルミ工場、地下鉄等に及んでいます。

钛合金可以分为α、α+β、β型合金及钛铝金属间化合物（TixAl，此处x=1）四类。
チタン合金は、α、α+β、β-タイプ合金およびチタン-アルミニウム金属間化合物（TixAl、ここでx=1）の4つのクラスに分類することができる。

只因2015年在全球六大产能过剩行业煤炭、钢铁、水泥、平板玻璃、铝、造船当中，钢铁业稳居第二。
それは2015年の全世界の６大生産能力過剰業界である石炭、鉄鋼、セメント、平面ガラス、アルミ、造船の中で鉄鋼が２番目だからです。

工具钢P-预硬钢M-不锈钢K-普通铸铁K-球墨铸铁N-铝合金N-铜N-非金属材料S-耐热合金・.
工具鋼P-プリハードン鋼M-ステンレス鋼K-普通鋳鉄K-ダクタイル鋳鉄N-アルミニウム合金N-銅N-非金属材料S-耐熱合金・ニッケル基合金・。

通用汽车发表声明称，“针对神钢供应的铜和铝制品正在展开调查，但目前没有更多信息透露”。
ＧＭは「神鋼が供給する銅やアルミの製品について調査を進めているが、現時点ではそれ以上の情報はない」との声明を出した。