长假 - 日本語 への翻訳

• 連休
• 休暇の

中国語 での 长假 の使用例とその 日本語 への翻訳

每个周末和长假，城市里都有来自雅加达的年轻人，他们涌向万隆，在音乐，绘画，时尚和烹饪艺术中享受年轻的创作氛围。
週末と長い休日には、バンドンに集まって音楽、絵画、ファッション、料理の芸術の若々しい創造的な雰囲気を楽しむジャカルタの若者が街にあふれています。

实际上，在娱乐活动和长假期间，倾诉“寂寞”情绪的咨询电话或者发泄郁愤的投诉电话有所增多。
実際にイベントや長期休暇中には、「寂しい」気持ちを訴えてくる相談や、うっぷんを晴らすためのクレームの電話が増える傾向にあります。

手机捕鱼平台据了解，全球有数十万商家，在国庆长假期间，专门为中国游客推出区别于别国游客的优惠价格。
データによると、国慶節大型連休の期間中、世界における数十万の店舗が中国人観光客のために、他国の観光客とは異なる優遇価格を打ち出した。

长假期间是总管全国急救医疗中心、机构和区域外伤中心的国立中央医疗院“灾难应急医疗状况室”最为繁忙的时段。
長い連休期間は、全国の救急医療センター・機関と圏域外傷センターを統括する国立中央医療院「災害救急医療状況室」が最も忙しい期間である。

但这里有一个问题，就是欧洲人休假的时间是在夏季，要在秋季取得长假来到日本，极为困难。
ただひとつ問題があって、ヨーロッパの人たちのバカンスは夏ですから、秋のシーズンに長い休暇を取って日本に来るのは難しい。

今年华人地区的春节长假（2月18～24日），预计也会有很多华人游客到访日本，他们在各地免税商品卖场购物的情景很可能成为热议的话题。
今年も中華圏での旧正月に当たる「春節」の連休（2月18～24日）には多くの中華圏旅行者が訪れる見通しで、各地の免税品売り場などで買い物をする光景が話題となりそうだ。

韩国产业部分析称，“9月作业天数比去年增加了2.5天，为了给中秋长假做好准备，提前报关也对出口增长产生了影响”。
産業部は「9月の操業日数が昨年に比べて2.5日増加しており、各企業が秋夕（中秋節）の大型連休に備えて通関を前もって行ったことも、輸出増加に影響を及ぼした」と分析した。

中国的“长假经济”中的行为方式有一定的随意性，还有一定的突然性，也有一定的时间性，如何把握好这些中国风格的行为特征，洞悉其中的“心理效力”，对于推动中国的“行为经济”具有极其重要的意义。
中国の「連休経済」における行動様式には一定の任意性があり、一定の偶然性もあり、また一定の時間性もあり、こうした中国ならではの行動の特徴をどのように把握するか、その中の「心理効果」をどのように見抜くかが、中国の行動経済を推進する上で極めて重要な意義をもつ。

尽情享受长假！
長期休暇をしっかり楽しむ！

恢复长假刺激消费.
長期連休による消費促進。

长假就在眼前。
連休は目の前です。

我不喜欢放长假。
長期休暇は嫌いだ。

SND11长假即将结束。
ＧＷ１０連休もいよいよ終わる。

他向公司请了长假。
会社から長い休みをもらった。

且都在小长假期间报名登记.
連休中も、小まめに登録したりして、。

长假都没能出去，可惜了.
連休中何も出来ませんでした残念です。

春节长假5天旅游消费3670亿】.
節大型連休、5日間で観光消費は3670億元に。

新年的长假在俄罗斯已经结束了。
そして長いロシアの新年の休暇もちょうど終わるところだ。

我不知道如何度过突然的长假。
突然の休暇の過ごし方が分からないのです。

小长假结束了，你的身体还好吗？
大型連休も終わり、お身体の調子は大丈夫でしょうか？