連休 - 中国語 への翻訳

• 假期
• 长假
• 连休
• 長假
• 一假
• 連續假期的
• 放假
• 連

日本語 での 連休 の使用例とその 中国語 への翻訳

これこそが真の行動経済学であり、「連休経済」の本当の意味だ。
這就是真正的“行為經濟學”，這就是“長假經濟”的真正意義。

これこそが真の行動経済学であり、「連休経済」の本当の意味だ。
这就是真正的“行为经济学”，这就是“长假经济”的真正意义。

サムソン美術館Leeum１日(水)、旧正月の連休、毎週月曜。
三星美术馆Leeum１日(周三)、春节连休、每周一.

連休中にバス旅行でビオフェルミン便秘を体験してきました。
我在連續假期的巴士旅行中經歷過穀物。

しかし日本企業の多くと日本国民の一部は連休にそれほど大きく期待していない。
不过，也有很多日本企业和部分民众对这一假期没有太大期待。

月の連休後半に親子3人で利用させていただきました。
在5月的連續假期的後半段，三個父母和孩子使用它。

年間休日が約140日、他も有給休暇が最大40日、年末年始は19連休、GWとお盆は10連休。
特休最多40天，過年給19天連假，黃金週和盂蘭盆節都有10天連假。

しかし日本企業の多くと日本国民の一部は連休にそれほど大きく期待していない。
不过，也有很多日本企业和部分日本民众对这一假期没有太大期待。

この３連休で、美術館循環バス、バス位置確認システムは、サービスが終わります。
在为期三天的周末，博物馆循环公交车，公交定位系统，服务将结束。

連休7日間、同市では重大な観光関連のクレーム事件と観光関連の安全事故はなかった。
节日七天，本市未出现重大旅游投诉事件和旅游安全事故。

例えば20年2月の3連休と比較すると空きのあるホテルは大幅に少なく、価格が極端に高いホテルもある。
和2020年2月的3连休相比，有空房的酒店大幅减少，还有些酒店的价格出奇地高。

是非、来年（5月の連休明けあたり‽）も利用したいと思います。
無論如何，我想使用明年（連續假期後的5月）。

ドッグラン3か所は2月2日午前からオープンし、ソルラル連休期間(2月2日～2月6日)にも利用することができる。
三处宠物犬游乐场将于2月2日上午起开放，春节假期期间（2月2日至2月6日）也可使用。

特に中国の労働節連休（4月30日－5月1日）もあり、中国人観光客も三成洞一帯を訪問するとみられる。
特别是届时正值中国的劳动节长假(4月30日~5月2日)，预计中国游客也将大批涌入三成洞一带。

月の大型連休ごろ、バスが通れるように1ヶ月ほどかけて美女平駅方面から除雪を行い、「立山黒部アルペンルート」が縦断できるようになるのです。
而到了5月的大型连休前，为了能让巴士通过，会进行将近1个月的除雪作业，「立山黑部阿尔卑斯山脉路线」才可得以通行。

日本の航空会社や全日空社によると、中国の国慶節の連休期間中に中国各地に東京行きと関西国際空港の旅客機が、ほとんどは満席になっていた。
日本航空公司和全日空公司称，中国国庆长假期间，从中国各地飞往东京和关西国际机场的客机，基本上都满座。

中国の「連休経済現象」は「連休経済」現象の合理性と市場効果が極めて良好な経済発展モデルであることを証明したのだ。
中国的“长假经济现象”正是论证了“长假经济”现象的合理性和市场效应，是极好的发展经济的模式。

中国特有の「連休経済」現象をどのように分析しとらえるかが、経済学者にとって避けられない課題になっている。
如何分析看待中國特有的“長假經濟”現象，是經濟學者無法繞過去的挑戰。

中国の春節（旧正月）を祝う大型連休（2月18～24日）に伴い、大勢の中国人観光客が日本で買い物を楽しんだ。
随着中国的春节(旧历新年)的大型连休（2月18～24日），众多的中国人游客在日本享受购物乐趣。

中国メディアの報道によると、連休期間中、五輪関連施設は観光名所の故宮博物院や万里の長城を上回り、北京で最も人気の高い観光スポットとなった。
据媒体报道,长假期间,奥运会设施的人气超过了故宫和长城,成为北京最具人气的旅游景点。