长征 - 日本語 への翻訳

• 長征

中国語 での 长征 の使用例とその 日本語 への翻訳

年10月初，勃沙特在贵州被转战中的红军第六军团当作“间谍”扣留，其后他随同红六军团一起参加了长征。
年10月初め、ボスハルトは貴州で、転戦中の紅軍第六軍団によって「スパイ」として拘束され、同軍団とともに長征に参加した。

在国务院公布全国重点文物保护单位时，称“哈达铺是决定中国工农红军长征命运的重要决策地”。
国務院は全国重点文物リストを公布するとき、「哈达铺は中国工農紅軍長征の運命を決めた重要な策定地である」と評価している。

但是我们的事情还很多，比如走路，过去的工作只不过是像万里长征走完第一步。
しかし、われわれのやるべきことはまだたくさんあって、旅路にたとえていえば、これまでの仕事は、万里の長征の第一歩をふみだしたにすぎない。

另外还会研制新一代中型高轨道火箭，并同时推进长征-3D和长征-3E火箭的更新换代，也就是对其助推器和一二级发动机进行“换发”。
またさらに新世代中型高軌道ロケットが研究開発され、かつ同時に長征-3Dと長征-3Eロケットの更新世代交代が推進され、つまりそのブースターと第1、2段目のエンジンに対し交換が行われるだろう。

长征7号系列和计划中的长征8号、长征3号的换推进剂型号、新一代中型高轨道火箭在技术和能力上有着比较大的重叠，有的型号完全可以通过其他型号的少许改进来代替。
長征7号系列と計画中の長征8号、長征3号の推進剤を交換した型、新世代中型高軌道ロケットは技術と能力の上で比較的大きな重複があり、あるタイプはその他のタイプの少しの改良によって完全に代替できる。

韩国大学生白贤宰(25岁，白石大学)、李浩俊(22岁，仁川大学)和美国教师安东尼奥•纳瓦罗(34岁)于上月31日在纽约完成了自行车大长征。
韓国大学生のぺク・ヒョンジェ（２５・白石大学）、イ・ホジュン氏（２２・仁川大学）と米国人教師アントニオ・ナバーロ氏（３４）は先月３１日、ニューヨークで自転車大長征を終えた。

在制作中国文化变迁记事的过程中，《环球邮报》摄影记者JohnLehmann与《环球邮报》驻中国记者MarkMacKinnon从成都坐火车到西宁，一同追溯当年毛泽东的长征路程。
GlobeのフォトジャーナリストであるJohnLehmann氏は、中国における文化の変容を網羅する記事のために、Globeの中国特派員であるMarkMacKinnon氏と協力し、成都から西寧まで列車に乗って毛沢東の長征の道程をたどりました。

实际上，去年年底发布《2016中国的航天》白皮书时，国家航天局副局长吴艳华已经明确，现在正在启动下一代重型运载火箭长征9号的研制攻关，初步计划在2030年左右首飞。
実際、去年年末に「2016中国の宇宙」白書が発表された時、国家宇宙局副局長の呉艶華はすでに、現在次世代大型運搬ロケットである長征9号の研究開発の難関攻略を始動させつつあり、初歩的に2030年前後の初飛行を計画している、と明確にしていた。

该文对中国运载火箭进行了回顾和展望，将不断发展的长征1号到长征11号运载火箭的长征系列运载火箭分为4代，其中长征5号、长征6号、长征7号和长征11号为第四代运载火箭。
この文は中国の運搬ロケットに対し回顧と展望を行い、不断に発展する長征1号から長征11号運搬ロケットまでの長征系列運搬ロケットを4世代に分けており、このうち長征5号、長征6号、長征7号そして長征11号は第4世代運搬ロケットである。

上海长征医院.
上海長征医院。

长征五号.
長征5号。

照片显示长征5号火箭.
写真は長征5号ロケット。

长征五号完成重大地面试验.
長征5号ロケット、重大地上試験を完了。

长征十一号将首次海上发射.
長征11号初の海上打ち上げも。

长征十一号海上发射出发前?
長征11号初の海上打ち上げも。

红军长征胜利80周年在北京举行.
紅軍長征勝利80周年記念公演が北京で開催。

年3月长征三。
年3月に三段昇段。

长征5号遥2火箭失败原因曝.
長征5号遥二」ロケットの故障原因が明らかに。

红军长征胜利80周年在北京举行.
紅軍長征勝利80周年記念大会が21日に北京で開催。

另一次长征”,荷兰.
また同じ時期、オランダ。