难点 - 日本語 への翻訳

• 難しい
• 課題
• 難点
• 困難

中国語 での 难点 の使用例とその 日本語 への翻訳

汉字是外国人学习汉语的最大难点。
外国人が日本語を学ぶ際に最も難しいと感じるのは漢字です。

第二难点：为什么没有听到响动或喊叫?
第二の疑問は、兇行の時になぜ物音も悲鳴もきこえなかったのでしょう？

可实际上难点是，海洋那么周边，海岸线那么屈曲漫长，要想彻底禁绝走私差不离是不容许的。
しかし実際問題として、海は広く海岸線は長いので、密貿易を徹底的に取り締まることは困難であった。

然而，两国要真正实现和解，还需正视现实，克服难点。
ところが両国が真の和解を実現するためには、さらに現実を直視し困難を乗り越えなければならない。

可是，能够充分满足这四大要素的供给源尚未发现，这也是制定能源政策的难点。
しかし、これらすべての要素を十分に満たしてくれる供給源が見いだせないことが、エネルギー政策にとって難しい点でもある。

难点在于将绝对无可否认的事实的框架与理论家和记者的润饰分开。
難しいのは、事実の枠組みを、というのは、絶対的に否定のしようのない事実のことだけどもね、これを理論家や報道関係者の装飾から引き離すことなんだよ。

嫦娥三号任务最大的亮点和难点是“落月”和月球车巡视勘察,需要极为精确的测控控制。
月探査機「嫦娥3号」の任務の最大の見所と難点は、月面着陸と月面ローバーによる巡視・探査で、極めて正確な観測・制御が必要となる。

式枪族是中国小口径步枪的开端，解决了发射小口径枪弹特有的技术难点，为中国实现小口径化做出了历史的贡献。
式銃系列は中国の小口径小銃の発端となったもので、小口径銃弾発射に特有の技術的難点を解決し、中国が小口径化を実現するために歴史的貢献をなした。

这个问题的难点在于，在现实中观察的工资差异是基于经济合理性，还是出于歧视等不合理的原因，仅凭比较工资水平无法判断。
この問題の難しさは、現実に観察される賃金の差が経済合理性に沿ったものなのか、差別など非合理な理由によるのかが、賃金水準を比較するだけでは判断できない点にある。

研究妇女权益保护的热点、难点问题，撰写研究报告，并通过有关渠道向国家立法、司法和行政机关提供有关妇女权益保障的法律意见，推动妇女法律制度的改革和完善。
女性の権益保護に関して注目されている点、困難な点を研究して、研究報告を書き、さらに、国家の立法・司法・行政機関に対して、女性の権益保護に関する法律的意見を提供することによって、女性の法律制度の改革と改善を推進する。

年代曾掀起一股“不掉色口红”热，但因为当时采用的是涂在嘴唇上，一旦油分蒸发就会一下子凝固的“皮膜剂”，所以存在干燥、表面凹凸不平或失去“光泽”等难点。
年代に「落ちない口紅」ブームがあったものの、その当時は唇に塗って油分が蒸発してしまうとパキッと固まる「皮膜剤」を採用していたため、乾燥したり表面がでこぼこして「つや」がなくなるといった難点がありました。

尽管第六代战机研发尚处在概念和论证阶段，在研制过程中还会遇到复杂技术难点和巨额资金的困难，但作为一种更新换代装备必然会克服多重阻力，并不断加快其研制进程以满足未来作战的需求。
第6世代戦闘機の研究開発はまだ概念と論証の段階にあり、研究開発過程でまだ複雑な技術の難点と巨額の資金の困難に遭遇する可能性があるが、更新、世代交代を行う装備として必然的に多重の抵抗を克服し、かつ不断にその研究開発プロセスを加速し、もって未来の作戦の必要性を満足させる。

因此新时代的改革始终贯穿着鲜明的问题意识和问题导向，围绕化解矛盾、解决问题进行开拓性、创造性工作，扭住深层次矛盾和重点难点问题持续发力、精准发力，推出1500多项改革举措，取消下放610多个行政审批事项，清理规范320多个行政审批中介服务事项，保证改革顺利推进和各项改革任务落实。
したがって新時代の改革は終始鮮明な問題意識と問題志向を貫き、矛盾の解消、問題の解決をめぐって草分けとして、創造的な取り組みを行って、深層的矛盾と重点・難点問題に取り組んで力を入れ続け、的確に力を出し、1500項目以上の改革措置を講じて実施し、610余りの行政審査事項を末端に委譲して、320余りの行政審査の仲介サービス事項を整理・規範化し、改革の順調な推進と各項目の改革任務の実行を保証した。

本课的难点是：.
この授業の難しいところは、。

我的难点是：.
私にとっての難点は；。

其控制难点是如何?
制御が難しいとは何？

难点是施工场地窄小。
大変なところは作業スペースが狭い。

改革难点在全面。
改革課題は山積している。

本系统的难点在于.
このシステムの難点は、。

最大的难点在于无法预测.
一番の難点は、予測がつかないことにあるでしょう。