震度 - 日本語 への翻訳

• 震度

中国語 での 震度 の使用例とその 日本語 への翻訳

震度4:很多人受惊吓，部分人尝试逃避。
震度４：かなりの恐怖感があり、一部の人は身の安全を図ろうとする。

如果震度较强，那该怎么办呢？
さらに震度が上がればどうなるんだ？

那么震度为7的地震是个什么强度呢?
震度7ってどれくらいの大きさをほこる地震なの?

震度6強、6弱的餘震各1次、震度5弱的次數2次。
震度６強、６弱が各１回、震度５弱が２回あった。

这次地震的最大震度为6度强。
この地震の最大震度は6弱だった。

震度7:被剧烈摇晃以致无法凭自己的意思移动.
震度７：揺れにほんろうされ、自分の意志で行動できない。

觀測到震度三以上搖晃的是以下地區。
震度３以上の揺れが観測された地域は以下の通り。

震度3：在屋内的人几乎都能感觉到摇晃；.
震度３は、●人の体感・行動屋内にいる人のほとんどが、揺れを感じる。

觀測到震度三以上搖晃的是以下地區。
震度３以上が観測されているのは以下の地域。

其中震度7为1次，6强与6弱各为3次。
うち震度７が１回、６強と６弱が各３回。

这是史上首次在北海道观测到震度7的地震。
北海道で初めて震度7を観測した地震です。

避難勸告報告17震源、震度的相關資訊.
避難勧告報告17震源・震度に関する情報。

智利地震海啸，日本没有出现震度1以上的地区。
チリ地震津波は、日本では震度１以上を記録した地域はない。

這是北海道史上首次觀測到震度7的地震。
北海道で初の震度7を観測した地震である。

地震之灾害／地震的原因／震度和震级／海啸／余震.
地震による被害／地震の原因／震度／マグニチュード／津波／余震。

智利地震海嘯，日本沒有出現震度1以上的地區。
チリ地震津波は、日本では震度１以上を記録した地域はない。

震度2：屋内安静时，大部分人能感觉到摇晃；.
震度２：屋内で静かにしている人の大半が、揺れを感じる。

震度1：屋内安静时，小部分人能感觉到微微摇晃；.
震度１：屋内で静かにしている人の中には、揺れをわずかに感じる人がいる。

月24日發生以岩手縣沿岸北部為震源的地震震度5強.
月24日岩手県沿岸北部を震源とする地震震度5強。

近畿、中四国、九州的大范围观测到了震度1～4的摇晃。
近畿、中四国、九州の広範囲でも震度１～４の揺れを観測した。