顶尖 - 日本語 への翻訳

• トップ
• トップクラスの
• 一流
• 最高の
• 最先端
• 優秀な

中国語 での 顶尖 の使用例とその 日本語 への翻訳

在顶尖学者的带领下，本课程为您在瞬息万变的公司环境中提供竞争优势。
一流の学者が率いるこのコースは、急速に変化する企業環境で競争力を高めます。

美国新闻将我们列为顶尖大学之列，而我们在短短五年内就已提升了13个名额。
USNewsは私たちをトップクラスの大学のひとつにランクインし、わずか5年間で13の場所を上げました。

我们在全球拥有1.1亿家云租用用户和41个顶尖的数据中心。
世界各国に1億1,000万のクラウド加入者と41の最先端データセンターを有しています。

ProtonVPN提供免费版，也有付费版可选，两种都为用户提供顶尖服务。
ProtonVPNは有料版のほかに無料版があり、最高のサービスをユーザーに提供しています。

为了延续高速增长期，Pinterest需要快速迁入新市场，以吸引和留住顶尖人才。
目覚ましい成長を継続させるために、Pinterestは新しい市場に素早く移行し、優秀な人材を惹きつけ、つなぎとめる必要がありました。

德国联邦经济事务和能源部长SigmarGabriel参观顶尖芯片制造厂――英飞凌德累斯顿工厂.
ドイツ連邦経済エネルギー省のジグマールガブリエル大臣、インフィニオンの最先端ドレスデン半導体製造工場を訪問。

EuropeTranslations的核心服务是针对欧洲顶尖企业的多语言翻译服务。
EuropeTranslationsの核となるサービスは、ヨーロッパの一流企業向けの多言語翻訳です。

大学还成功建立了与世界上许多顶尖大学的国际合作与交流关系。
大学はまた、成功し、世界の多くのトップクラスの大学との国際協力・交流関係を築いてきました。

请了解一下拥有全球顶尖技术竞争力的GSL.
世界最高の技術の競争力を持ったGSLを会ってみてください。

企业所得税的ICT实验室创造了欧洲顶尖大学之间的硕士课程合作。
EITICTLabsはヨーロッパの一流大学との間の修士課程ジョイントを作成しました。

我们的博士课程在结构和内容上与世界其他顶尖大学的课程相似。
私たちの博士課程プログラムは、世界の他のトップクラスの大学と構造や内容が似ています。

UniversitadedeLisboa（ULisboa）是葡萄牙最大的大学，也是欧洲顶尖大学之一。
リスボン大学は、ポルトガルで最大規模の大学であり、ヨーロッパの一流大学のひとつです。

我们的毕业生有70％以上被成功接受了入香港和世界各地的顶尖大学。
卒業生の70％以上が正常に香港で、世界中の一流大学に受け入れられました。

你会遇到顶尖专家在你的领域，你将能够通过网络与他们交换意见。
あなたの分野でトップの専門家を満たす、あなたは彼らと意見交換をネットワークすることができるようになります。

多年以来，学校已培养顶尖专家和旅游企业的未来的管理人员。
今長年にわたり、大学はトップの専門家や観光事業の将来の経営者を訓練されています。

顶尖在线零售商依托Azure，为全球1540万客户提供一流体验.
トップのオンライン業者、Azureで世界1,540万人の顧客に素晴らしい体験を提供。

顶尖业余棋手对职业段位缺乏兴趣，是中国棋界独有的现象之一。
トップのアマチュア棋士たちがプロ段位に興味を示さないというのは中国棋界の独特の現象の一つである。

总的来说，这50所顶尖大学有40所在美国，其余是在欧洲。
全体としては上位50校中40校が米国、残りが欧州の大学です。

这样的例子在外国的顶尖大学里并非什么新鲜事。
こうした例は、海外のトップレベルの大学では珍しいことではない。

掌握业内技术和专业知识的行业顶尖公司参与并签署了该EPC形式的合同。
今回の契約に際しては、専門の技術と知識を兼ね備えたこれら業界トップの企業たちがこのEPC方式の契約に賛同し、調印が行われました。