预想 - 日本語 への翻訳

• 予想
• 想定を
• 想像

中国語 での 预想 の使用例とその 日本語 への翻訳

由此，多细胞动物的出现时间比现有预想提前了数千年。
これにより多細胞動物の出現時期は、従来の予想より数千万年も繰り上げられた。

在考虑安全保障时，要事先预想未来有可能发生的事态绝非易事。
安全保障を考える上において、あらかじめ将来起こりうる事態を想定することは容易なことではないと思います。

Bartley先生也将Kindle的出货预想数值从当初的2860万台调低到2400万台。
Bartley氏も、Kindleの出荷予想を当初の2860万台から2400万台に下方修正している。

也许是因为作者预想的读者群不同吧。
著者が想定している読者層とは違った立場かも知れませんが。

专家指出，放射性核废料的处理比预想的难很多，并同时指出这将付出昂贵的代价。
専門家は、放射性廃棄物の処理は、予想されていたより難しく、コストがかかると指摘。

在新宫町中，交通拥堵被在国道3号以及国道495号预想。
新宮町内では、国道3号および国道495号などで交通渋滞が予想されます。

现在，只需要朝着自己预想的方向前进就好…….
ただ、ただ、自分の予想した方向に進めば良いのだ。

因为拥挤被比赛结束以后在立飞站预想所以驾驶下列的列车。
試合終了後、立飛駅で混雑が予想されますので、下記の列車を運転します。

而且，“波音787”的样机比当初预想的要重。
また、B787の初期モデルは、当初の想定よりも重量が重くなっていることが明らかになっており、。

由于阻碍着陆的大岩石比预想的多，JAXA预定于去年10月实行着陆，后选择了延期。
りゅうぐう表面には着陸の妨げとなる大きな岩が予想より多く、JAXAは昨年10月に予定していた1回目の着陸を延期した。

该委员会判断，将对于地震的预想提高了约2倍，及建造在全国核电站中标高最高的29米防潮堤等对策妥当。
地震の想定を約２倍に引き上げ、全国の原発で最も高い標高29メートルの防潮堤をつくるなどの対策を妥当と判断した。

内容(1)人口第100000个认定书授予(计划)(2)人口10万个到达日预想智力竞赛正解者表彰(计划)(3)kusu球的開披等.
内容(1)人口10万人目認定証授与（予定）(2)人口10万人到達日予想クイズ正解者表彰（予定）(3)くす玉の開披等。

据称，该地图完成后，就可以掌握朝鲜潜水艇在海底的预想移动路线，进而提升平时反潜作战的效率.
地図が完成すれば、北朝鮮の潜水艦が機動する海底の予想移動通路を把握でき、対潜水艦作戦の効率性が高まるとみられる。

对于少子化加剧程度超出预想，政府相关人士称“情况非常严峻”，担心给社会保障制度等带来不良影响。
想定を超えて加速する少子化に、政府関係者は「大変厳しい状況だ」とし、社会保障制度などへの影響を懸念した。

月29日在该市水质净化中心展出了实物，还有人从外地专程前来观看，希望购买的人数超出了预想。
同市六供町の市水質浄化センターで８月２９日、現物を展示すると、県外からも見に来る人がいて、購入希望者が予想以上にいたという。

英国脱离欧盟、世界各地的自然灾害、战争等各种超乎人们预想的“黑天鹅”事件频繁发生。
一方で、英国のEU離脱や世界各地の自然災害、紛争など、人々の想定を超えた「ブラック・スワン」的事象が頻発し、「不確実性の時代」ともいわれます。

在作为指定避难所的市立学校的体育馆里,聚集了大大超出预想的避难者,储备的食品、水、毛毯等都用完了。
指定避難所となっている市立学校の体育館には、想定を大きく超える避難者が集まり、備蓄の食料・水、毛布などすべてが底をついてしまいました。

日媒还称，IAEA作为提案要求世界各国核电站加强超乎设计时预想的自然灾害的应对措施以及基于新知识的安全对策。
ＩＡＥＡは提言として、世界各国の原発で設計時の想定を超える自然災害への対策や、新たな知見に基づいた安全対策の強化を要請。

政府在预想今年夏天会比往年更加炎热后，在本月5日公布的《夏季紧急对策》中，将最大电力需求预测值提升至8830万千瓦。
政府は、今年の夏が例年より暑いと予想されると、今月５日発表した夏季需給対策で、最大電力需要予測値を８８３０万ｋＷに高めた。

检查结果显示，需要交换零件的引擎比预想要多，因此取消航班的数量将在23日以后有所增加。
点検の結果、部品交換の必要なエンジンが想定より多くあることが判明し、２３日以降は欠航する便数が増える。