预感 - 日本語 への翻訳

• 予感
• premonition

中国語 での 预感 の使用例とその 日本語 への翻訳

不幸的人在做决定时总是不能相信自己的直觉，而幸运的人则尊重自己的预感。
不運な人々は、選択を行う場合、自分の直観に従うことをしないが、幸運な人々は、自分の勘を尊重する。

这预感、这期盼浸透了我的全身：我呼吸着它，它存在于每一滴血里，流遍了我的每一根血管…….
この予感、この期待は、わたしの骨の髄（ずい）までしみわたって、わたしはそれを呼吸し、またそれは血の一滴々々（いってきいってき）に宿って、わたしの血管を走りめぐるのだったが…。

但是，这些瞬间，这些闪光，不过是对于那最后一秒钟（从来没有超过一秒钟）的预感，从这一秒钟起，这病就发作了。
この瞬間、この後輝は、発作がはじまる最後の一秒（一秒である、けっしてそれより長くはない）の予感にすぎない。

在这个新更新的版本中，谢德拉克分享了他比25多年的心灵感应，凝视，远程观看，预知和动物预感的研究多年的研究。
この新しく更新されたエディションでは、Sheldrakeは、テレナティ、視線の力、遠隔視聴、予知、動物の予感など、25年以上の研究を共有しています。

首先，我们无法或不想听取通过我们的梦想，直觉，预感，身体感觉等发送给我们的信息。
まず、私たちは夢、直感、予感、肉体的感覚などを通して私たちに送られたメッセージに耳を傾けたくない、あるいは耳を傾けたくない。

活动着，为防备使徒的袭来绫子将要疏散，在新曲「感伤的预感」的最后，决定解散。
として活動していたが、使徒の襲来に備えてアヤコが疎開する事となり、新曲「センチメンタルな予感」を最後に、解散する事になっていた。

决策者从此不必再依赖预感、不完整数据或低质量数据进行决策，从而降低滞后及不准确的决策结果所带来的风险。
したがって、意思決定者は勘に頼ったり不完全/低品質なデータを使用したりする必要がなくなり、時間がかかかるうえに不正確な結果をもたらすリスクを負うこともありません。

但是，这个城市仍处于发展阶段的用时像中国这样的中心城市相比，、摄影文化作为博物馆的中心是要预感，我滑入发展。
中国の中心都市などと比べるとまだまだ発展途上のこの街だが、この美術館を中心として写真文化が発展してゆくのだと予感させる。

美国现在处理自己的黑暗时期，充满了对气候变化，极端阶级分歧，种族和宗教偏见，难民危机，大规模枪击和近乎持续战争的预感。
アメリカは現在、気候変動、極端な階級の分裂、人種的および宗教的な偏見、難民の危機、大量射撃、およびほぼ恒常的な戦争についての予感に満ちた、独自の暗黒時代に対処しています。

第72话人生最大的屈辱第73话流川下半场的赌注第74话最危险的挑战者第75话最出色的表现第76话胜利的预感第77话你们最强悍第78话复活!
第72話「人生最大の屈辱」第73話「流川・後半戦への賭け」第74話「最も危険な挑戦者」第75話「ファインプレイ」第76話「勝利の予感」第77話「君たちは強い」第78話「復活!

第一天，她和身为上司的热血婚礼策划师青柳一起担任了一对情侣的婚礼，在婚礼前夕的休息室里，她发现了新郎新娘之间漂浮的纠纷的预感。
その初日、上司である熱血ウェディングプランナーの青柳とともに、あるカップルの結婚式を担当することになった彼女は、式直前の控室で新郎新婦の間に漂うトラブルの予感に気づく・・・。

但是要去肯定那预感，从一开始就做不到，实在无法相信自己所见到的那只人影，但是，正因如此才想要去确认真相，他暗自决定--但是，这次考察所得出的真相却在，3年后。
けれど予感を肯定することなんて、最初（はな）っからできなくて、己が見てきたその姿を信じることしか出来なくて、でも、だからこそ真実を確かめたくて、彼は密かに決意する―――けれど、この考察が真実にたどり着くのは、3年後。

冬天带给我的预感.
冬がくれた予感。

第87话风暴的预感.
第87話嵐の予感。

恋爱预感-安全地带.
恋の予感／安全地帯。

第03话败北的预感.
第03話敗北の予感。

下一篇：预感.
次の記事:予感。

死亡或预感？
死亡または予感？

第76话胜利的预感.
第７６話勝利の予感。

相信自己的预感。
予感を信じなさい。