风电 - 日本語 への翻訳

• 風力発電
• 風力
• 風の

中国語 での 风电 の使用例とその 日本語 への翻訳

NTN以『NTN助力地球的未来NTN技术引领中国风电行业的发展』为主题，将出展2015北京国际风力发电展览会（ChinaWindPower2015）。
NTNは、『NTNが支える地球の未来中国風力産業の発展を牽引するNTN技術』をテーマに、北京国際風力発電展覧会「ChinaWindPower2015」へ出展いたします。

中国风能资源丰富，初步估计我国陆上风电技术可开发总量达10亿千瓦级，开发利用潜力很大。
中国の風力エネルギー資源は豊富で、大まかな見積もりによると、中国の陸上風力発電技術の開発可能な総量は10億kWクラスに達し、開発・利用の潜在力は極めて大きい。

NYSERDA将管理和协调该联盟的协作研发活动，其中将包括海上风电行业成员，该成员将利用研究成果进一步推进能够降低美国市场海上风电成本的技术。
NYSERDAは、米国市場における海上風のコストを削減できる技術をさらに進歩させるために研究成果を利用する海洋風産業界のメンバーを含むコンソーシアムの共同研究開発活動を管理し調整する。

年-布什总统签署了“能源政策法案”，授权每千瓦时风电发电1.5美分的生产税收抵免，并重新关注可再生能源的使用。
ブッシュ大統領はエネルギー政策法に署名し、風力発電の電力1キロワット時あたり1.5セントの製造税額控除を承認し、再生可能エネルギーの使用に焦点を再設定しました。

在投票之前，该岛的海上风电市场预计到2025年将扩大至5.5吉瓦，政府对陆上和海上风电的投资将达到230亿美元。
投票前に、島のオフショア風力発電市場は、2025年までに5.5GWに拡大すると予想され、陸上および洋上の風力発電には230億ドルを投資した。

另据中国风能协会乐观预测，按照目前建设速度，到2010年中国风电装机容量就将达到20GW，2015年装机容量将达到50GW。
また、中国風能協会は、今の建設速度で行くと、中国風力設備容量が、2010年に20GW、2015年に50GWに達するだろうという楽観的な予測を示した。

年12月，马萨诸塞州水资源管理局（英语：MassachusettsWaterResourcesAuthority）订购了一台1.5兆瓦风电机组用于在波士顿查尔斯镇的污水泵站。
年12月、マサチューセッツ水資源局（英語版）はボストンの排水ポンプ場の電源に1.5MWの風力発電機を注文した。

到本世纪中叶，40%的最终能源需求将由电力满足(2017年仅为19%)，其中63%来自太阳能光伏和风电发电。
今世紀半ばまでに、最終エネルギー需要の40%が電力で賄われ（2017年の19%から増加）、そのうち63%が太陽光発電と風力発電により生み出されます。

此外，纽约官员相信风电价格具有竞争力，美国项目将反映近期欧洲风电项目的价格急剧下跌。
さらに、ニューヨーク当局は、風力発電の価格が競争力のあるものになると確信しており、米国のプロジェクトは最近のヨーロッパの風力発電プロジェクトで見られる急激な価格下落を反映していると確信しています。

据了解，在中国的一次能源消费结构中，煤炭占69%，石油占20%，而水电、核电、风电等仅占7.6%。
あるデータによると、中国の一次エネルギー消費の内訳は、石炭が69％、石油が20％、水力・原子力・風力などがわずか7．6％となっている。

鼓励各类企业及个人作为项目单位，在符合土地利用总体规划的前提下，投资、建设和经营分散式风电项目。
種々の企業及び個人が事業主体となり、土地利用の総合計画に適合することを前提に、分散型風力発電事業の投資、建設、経営を行うことを奨励する。

的确如此，在中国的电源结构中，煤电的占有率依然超过65%，而水电、风电、太阳能和天然气发电加起来占比不过三分之一。
確かに中国の電源構造の中で石炭火力発電の比率は依然として65％を超えており、一方、水力発電、風力発電、ソーラーや天然ガス発電は合計しても3分の1にもならない。

风电在全世界电力供应中的占比达到了2.6%，比2011年提高了0.5个百分点。
風力発電が世界の電力供給に占める割合は2.6%に達し、2011年と比較して0.5ポイント上昇した。

国际能源机构周五发布的一份新报告称，风电可能是1的2040万亿美元业务，而绿色技术提供的电力有可能超越全球能源需求。
国際エネルギー機関からの新しいレポートは、風力発電が1によって2040兆ドルのビジネスになる可能性があり、グリーンテクノロジーによって提供される電力は世界のエネルギーニーズを上回る可能性があると主張しています。

在土耳其，虽然项目的审批过程非常缓慢，但风电装机量也增长了28%，总量接近3000兆瓦的规模。
トルコでは、プロジェクトの承認手続きに時間がかかるものの、風力発電の設備容量が28％増となり、3,000メガワットに迫っている。

截至2015年年底，太阳能装机容量实现巨大增长，达到227GW，2015年全球风电装机容量增长17.2%。
太陽光エネルギーの設備容量が大きく増加し2015年末までに227ギガワットに達する一方、世界の風力発電の容量は2015年に17.2%増加しました。

海上风电、海上石油平台等一旦出现故障事故，利用地效翼船可以更加快速有效地将维修人员和设备运抵现场，尤其是对海上风电的设施，直升机是无法执行该项任务的。
海上風力発電、海上石油プラットフォームなどにひとたび故障や事故が出現したら、地面効果翼船を利用してより快速、有効に維持修理人員や設備を現場に運ぶことができ、特に海上風力発電施設に対しては、ヘリではこの項目の任務は執行できない。

除了低成本的自产能源之外，Ponderosa风电项目还将为当地社区创造良好的就业岗位和数百万美元的额外收入，从而助推美国清洁能源经济的发展。
低コストの時価調達エネルギーであることに加え、Ponderosa風力プロジェクトは良質の雇用を創出し、地域社会に数百万ドルの追加収益をもたらし、アメリカのクリーン・エネルギー経済の促進に貢献します。

征集活动加速了纽约州州长Cuomo的任务，即到2030年该州50％的电力将来自可再生能源，并大幅启动纽约新兴的海上风电行业。
この勧誘は、2030年までに州の電力の50％を再生可能エネルギー源から供給するというCuomo知事の指示に向けたニューヨークの進展を加速し、ニューヨークで新興のオフショア風力発電業界を大きく飛躍させます。

在可能导致第一次西海岸海上风电拍卖的情况下，BOEM将发布信息和提名征集（电话），以确定在加州中部和北部三个拟议区域内对商业风能租赁感兴趣的公司。
最初の西海岸オフショア風のオークションにつながる可能性のあるものでは、BOEMは、中央および北カリフォルニアの3つの提案された地域内の商業風力エネルギーリースに関心を持つ企業を特定するための情報と指名（コール）を発行します。