中国語 での 风险评估 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世卫组织继续密切监视H7N9疫情情况并开展风险评估。
WHOは引き続きH7N9の状況を密に監視し、リスクアセスメントを実施しています。在整个标准中，重点强调风险评估的需要。
規格全体を通して、リスク評価の必要性に重点が置かれています。预防措施的优先级应基于风险评估结果来确定。
予防処置の優先順位は，リスクアセスメントの結果に基づいて決定しなければならない。世卫组织将继续支持国家当局正在进行的调查和风险评估。
WHOは、国家保健当局による進行中の調査とリスク評価を支援する用意があります。弗雷明汉风险评分是对一个人10年cvd(心血管疾病)患病的风险评估。
フラミンガムリスクスコアは、人の10年間のCVD（心血管疾患）リスクの推定です。为在Nitto集团内部达成共识，我们将风险管理和风险评估方法作为集团的指导方针。
Nittoグループ内で一つの考え方のもと取り組めるように、リスク管理ならびにリスク評価の方法は、グループガイドラインとして制定しています。这些新增病例的通报不会改变世卫组织对MERS-CoV的总体风险评估。
これらの新たな症例の報告はWHOによるMERS-CoVの全体的なリスク評価を変更するものではありません。这些新增病例的通报不会改变世卫组织对MERS-CoV的总体风险评估。
これらの新たな症例の報告はWHOによるMERS-CoVの全体的なリスク評価を変えるものではありません。世卫组织继续监测流行病学状况并根据现有最新信息开展风险评估。
WHOは疫学的状況の監視を継続し、最新の入手可能な情報に基づいてリスク評価を実施しています。(e)政府和资信评级机构将这些标准纳入各自的风险评估。
E．諸政府と信用格付機関は、各リスク評価に基準を組み込む。环保农场计划方案（EnvironmentalFarmPlanProgram）--农业企业可申请协助，以完成农业环境风险评估。
環境農業計画プログラム-農場は、農場-環境リスク評価を完了させるための支援を申し込むことができます。这些新增病例的通报不会改变世卫组织对MERS-CoV的总体风险评估。
この追加の事例の通知は、WHOのMERS-CoVに関する全体的なリスク評価を変更しません。该公司已设计出一套全面的旅客数据收集和风险评估解决方案，在符合法规和尊重隐私的情况下，改善边境管理过程。
Wolf解释说：“我们把这一过程称为‘安全和隐私威胁分析、风险评估和风险处理'，我们考虑的不只是开发初期的安全问题，而是整个产品生命周期的安全性。
このプロセスを「セキュリティーおよびプライバシー脅威分析、リスク評価ならびにリスク処理と呼び、開発初期のみならず、製品ライフサイクル全体についても考慮を重ねています。在机器的风险评估和风险降低中您需要考虑的步骤，以及评估和验证安全功能的方法来源于标准ENISO12100、13849-1/-2和EN62061。
リスクアセスメントおよび機械のリスク低減で考慮する必要があるステップ、および安全機能の評価と妥当性確認の方法は、ENISO12100、13849-1/-2、およびEN62061から得られます。尽快建立权威的风险评估体系，积极建设全球国家风险数据库，为我国企业和金融机构“走出去”提供国别信息和风险预警服务。
できるだけ早く権威のあるリスク評価システムを確立し、積極的に世界諸国リスクデータベースを整備し、我が国の企業と金融機関の「海外進出」のために国別情報とリスク早期警報サービスを提供する。考虑到香豆素可能的负面效应，2006年德国联邦风险评估研究所（GermanFederalInstituteforRiskAssessment,BfR）警告大量消费肉桂。
クマリンの副作用を懸念して、2006年にドイツ連邦リスクアセスメント研究所（theGermanFederalInstituteforRiskAssessment）はカッシア・シナモンを大量に使用しないように警告しました。几乎在科学的各个领域，计算方法和数学分析越来越多地用于模拟，预测，数据评估，分析，风险评估，开发和优化。
計算方法や数学的分析は、事実上すべての科学分野において、シミュレーション、予測、データ評価、分析、リスク評価、開発、最適化にますます使用されています。除了关于适用范围，指导和例外的定义和规则的一般规定外，“EMF条例”还将包含进行风险评估和具体行动的原则。
EMF条例には、適用範囲に関する一般的な規定、指令および例外に関する定義および規則に加えて、リスクアセスメントおよび具体的な行動を実施するための原則も含まれる。根据ISO/TS15066要求进行机器人应用验证，按照ENISO13849标准进行安全编程，或遵照IEC62061标准进行风险评估和分析。
ISO/TS15066に適合するロボットアプリケーション、ENISO13849に適合する安全なプログラミング、またはIEC62061に適合するリスク評価および分析の妥当性確認の内容が含まれます。
