饶恕 - 日本語 への翻訳

• 許さ
• 赦して
• 許しを
• 許す

中国語 での 饶恕 の使用例とその 日本語 への翻訳

马可福音11:25，“当你们站着祷告的时候，如果向什么人怀怨，就要饶恕他。
マコ11:25なお立って祈っている時に、だれかに恨みがあったら赦してやれ。

他准许他的众仆悔过，他饶恕一切罪恶，他知道你们的行为。
かれこそは，しもべたちの悔悟を受け入れ，様々な罪を許し，あなたがたの行うことを知っておられる。

如果你们不饶恕别人，你们的父也必不饶恕你们的过犯。
しかし、もし人を赦さないなら、あなたがたの父もあなたがたの過ちをお赦しにならない。

使不可饶恕之罪与其他罪恶相比如此不同之处，在于它与圣灵的关联。
赦されない罪を、他の罪とそれほどまでに異ならせるのは、聖霊との関わりである。

饶恕之所以宝贵有一个终极的原因：它使你能够享受与神相交的关係。
赦しとは、たった一つの究極な理由で、尊いもの―それは神との交わりをあなたが楽しむことを可能にするものである。

不可饶恕的罪”是指亵渎圣灵。
その赦されない罪とは、「聖霊をけがす罪」でした。

F14“要知道，你们如果饶恕别人的过犯，你们的天父也会饶恕你们。
節には、「もし人の過ちを赦すなら、あなたがたの天の父もあなたがたの過ちをお赦しになる。

对伟大真主的饶恕和怜悯充满希望的喜悦使得穆斯林之间相濡以沫同舟共济。
神の慈悲と赦しへの希望に溢れた喜びは、イスラム教徒の心を互いに近づけます。

如果你们不饶恕别人，你们的父也必不饶恕你们的过犯。
しかし、もし人を赦さないなら、あなたがたの父もあなたがたの過ちをおゆるしにならない。

F14“要知道，你们如果饶恕别人的过犯，你们的天父也会饶恕你们。
アーメン〕14もし人の罪を赦すなら、あなたがたの天の父もあなたがたを赦してくださいます。

如果你们饶恕别人的过犯，你们的天父也必饶恕你们。
あなた方が人の罪過を許すなら，あなた方の天の父もあなた方を許してくださるのです。

如果你们选择辜负我们（年轻人），我们将永远不会饶恕你们”。
わたしたちを失望させることを選ぶなら、わたしたちは絶対にあなたたちを許しません」と語った。

即使你替他们求饶七十次，安拉也不会饶恕他们。
あなたがたとえ七十回かれらのためにお許しを乞うたとしても、主なる神はかれらを許されないだろう。

葛培理回答说，只有一种罪不能获得赦免，那就是“拒绝神的饶恕”。
この質問にグラハム氏は、赦されない罪がたった１つあり、それは「神の赦しを拒む罪」だと答えた。

即使你替他们求饶7十次，真主也不会饶恕他们。
あなたが仮令７０回、かれらのために御赦しを請うても、アッラーはかれらを赦されないであろう。

那么，真主必定原谅你们，饶恕你们。
そうすればアッラーもあなたがたを愛でられ、あなたがた罪を赦される。

如果我的祖父活着，他会希望我饶恕你。
もし私の夫が生きていたら、彼は喜んであなたを許すと思うわ。

我的朋友,你正处在犯下不可饶恕之罪的危险中。
あなた方は赦されない罪を犯す危険性の中にいるのです。

即使在孽风怒吼中，我也将寻觅子君，当面说出的悔恨和悲哀，祈求她的饶恕。
それがあれば、たとえ疾風の怒り狂う中であろうと、私は子君を探し求め、その面前で私の悔恨と悲哀とを打ち明けて、彼女の許しを願うだろう。

把它们放在心里，对他们说：“无论我做了什么，都让你痛苦，我请求你的饶恕。
彼らをあなたの心の中に入れて、彼らに言いなさい、「あなたの痛みを引き起こしたことが何であっても、私はあなたの許しを請う」。