許さ - 中国語 への翻訳

• 允许
• 原谅
• 諒
• 容许
• 饶恕
• 容忍
• 放过

日本語 での 許さ の使用例とその 中国語 への翻訳

なぜなら聴衆の誰もが、彼らの退出を許さなかったからだ。
那里的听众们都不想让他们退场。

第8話私は絶対に許さない!
第8話我永遠都不會原諒他.

そうでないと世間が許さない。
否则，大众是不会容许的。

マッコールさんは決して許さないのです。
麦卡拉从不原谅他。

米国政府が許さないだろ。
美国政府不会允许的.

彼女に危害を及ぼしたら、絶対に許さない。
就算是迫不得已伤害了她，我也绝不会原谅你。

許すのか、それとも許さないのか。
這是原諒我還是不原諒呢？

だが光の存在は、彼らを許さなければならないと言った。
但是光灵告诉我，我必须原谅他们。

今や広い道路でタバコを吸うことも許さないのである。
现在走在大街上也不让抽烟了。

許したor絶対に許さない？
這是原諒我還是不原諒呢？

君を--一生、許さない(はなさない)」。
我--一生都不原谅你”.

第8話私は絶対に許さない!
第8话我永远都不会原谅他.

女性は戦争を許さない」。
一“战争没有让女人走开。

二人はそれを絶対に許さないからだ。
于是就有两个人永远不原谅他。

それはコーネリアのプライドが許さない。
科雷利亚式的骄傲是不会允许的。

中国人がやらないなら、日本人がそんな事は許さない。
不赶走日本鬼子，中国人民决不会答应。

世間じゃない、あなたが、許さないのでしょう？"。
不是世人，是你不會原諒吧？」.

神々が絶対に許さないでしょう。
众神绝不会允许的。

私は同胞として、絶対に許さない。
但是作为亲人，我是永远都不会原谅你。

死刑廃止は国民が許さない。
废除死刑,老百姓不答应。