日本語 での 許された の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
仁安2年（1167年）2月には、権大納言となり帯剣を許された。
著作権法で許された範囲を超えて複製してはいけません。
又、著作権法で許された範囲を超えて複製しないでください。
請勿複製超出著作權法允許的範圍。戒厳令部隊との交渉の後、去ることを許された[…]天安門広場の大虐殺はなかったが、北京の大虐殺があった"。
大会の3分の1、つまり14日間に渡ってフランスに黄色い夢を見せたジュリアン・アラフィリップも、スーパー敢闘賞としてシャンゼリゼの表彰台に乗ることを許された。
JulianAllaPhilip在法國參加了三分之一的黃色夢，14天，也被允許乘坐香榭麗舍大街領獎台作為超級戰鬥獎。享禄4年（1531年）、今井信元・栗原兵庫らと共に信虎に反旗を翻したが、敗れて降参し、許されたのちは信虎に臣従した。
享祿4年（1531年），與今井信元和栗原兵庫等人一同向武田信虎舉起反旗，但是在投降後被原諒並臣從於信虎。江戸時代に、徳川将軍家から特に公的な文章などで用いる称号「松平姓」を許された大名のうち、下記の18家を指す。
しかし、歴史解釈や議論をオープンにすることを許された国々は、絶えずそれらに疑問を持ったり変更したりすることができ、それが真実へより近づくこともある。
在允许公开辩论的国家，对历史的诠释可以经常受到挑战、修改，或许因而可以更接近真相。宮内での商いが特別に許された飴屋「五人百姓(ごにんびゃくしょう)」が見えたら、神聖な金刀比羅宮に正式に足を踏み入れた証拠です。
看到被特別允許在宮內販賣糖果的「五人百姓」，代表已經正式踏入神聖的金刀比羅宮了。神は彼と世上のすべての女性との性交を許された”この“愛の教育”は、罪人が自分の罪をあがなう一番の近道だとしている。
教理中明确规定“上帝允许他与世上所有的女人性交”，因为这种“爱的教育”是罪人自我救赎的一条捷径。明治の末、王子製紙が物資運搬のために鉄道を走らせていた名残で、大正１１年からは物資だけでなく一般旅行者も便乗を許された。
明治末年，原本是王子造紙公司為了運送物資所搭建的鐵道，從大正11年起不僅是運送物品專用，也開放了讓旅行者搭乘。また、長尾氏（上杉氏）に降った後も本庄繁長や新発田重家・五十公野信宗のように主家と対峙（たいじ）する一族もあり、本庄氏は帰参を許されたが、新発田氏・五十公野氏は滅ぼされた。
在降服於長尾氏（上杉氏）後，亦有如本庄繁長、新發田重家、五十公野信宗等與主家對峙，本庄氏被允許返回上杉家，而新發田氏和五十公野氏則被消滅。また、上意討ち・無礼打ちに理不尽を感じた者は、両者にどのような身分差があれど（たとえ上司であっても）、脇差でならたとえ殺すことになっても刃向かうことも許された。
此外，對上意討、無禮打感到不平的人，即使兩者間有著身份的差距（即便是上司），也被允許以脇差之類進行反擊（即使會殺死對方）。このため、バビロニアに移住したユダヤ人達は『アッシュル・バニパル王図書館』に秘蔵されていたシュメールの文書から多くのものを学ぶ機会を得、アケメネス朝ペルシアから帰還を許された際、こうした知識をエルサレムに持ち帰ったものと見られる。
出于这个原因，迁移到巴比伦尼亚的犹太人有机会从存储在『阿舒巴尼帕尔国王图书馆』的苏美尔文件中学到很多东西，当他们被波斯阿契美尼德王朝(AchaemenidPersia)应许回国时，这些知识似乎被带到耶路撒冷(Jerusalem)。約６０年後の元禄１１年（1698）9月6日、浅草を中心とした大火で焼失してしまい、三十三間堂は深川に移転を命ぜられたが鎮守であるこの社は、信仰心の篤い町民の要望で産土神として再建が許された。
然而，约60年后的元禄11（1698）年9月6日，以浅草为中心，因大火而烧毁，三十三间堂的人被深川命令迁移，但镇守的本公司以信仰心笃笃的町民的要求作为当地的土神被允许重建。約６０年後の元禄１１年（1698）9月6日、浅草を中心とした大火で焼失してしまい、三十三間堂は深川に移転を命ぜられたが鎮守であるこの社は、信仰心の篤い町民の要望で産土神として再建が許された。
然而，約60年後的元祿11（1698）年9月6日，以淺草為中心，因大火而燒毀，三十三間堂的人被深川命令遷移，但鎮守的本公司以信仰心篤篤的町民的要求作為當地的土神被允許重建。続ける事が許された。
自由は法律で許された権利。
自由是做法律允许的一切事情的权利。選挙は法律で唯一許された戦争」が持論。
只有選舉才是法律唯一允許的內戰。完全に合法で、我々だけに許された商売です。
这是非常不公平的，但这是我们唯一被允许做的事情。
