首次发布 - 日本語 への翻訳

• 初公開
• 最初のリリース
• 初回リリース
• 初めて発表された
• 初めて公表した
• 初回放送
• 最初に発表した

中国語 での 首次发布 の使用例とその 日本語 への翻訳

VisioPro(VL)-延期频道的首次发布-桌面-32位.
VisioPro(VL)-段階的提供チャネルの最初のリリース-デスクトップ-32ビット版。

这是北京市中小学生的健康状况数据，来源于北京市政府首次发布“市民健康状况白皮书”。
これは、北京市政府が初めて公表した「市民健康状況白書」の北京市小中学校生徒健康状況データによるものだ。

下一篇第8部电影“狂野速度”系列，标题和海报首次发布.
映画『ワイルド・スピード』シリーズ第8弾、タイトルとポスターが初公開。

受到丰田认可的高技术谷歌首次发布自动驾驶汽车是在2010年（图2）。
トヨタが認める高い技術水準グーグルが自動運転車を最初に発表したのは2010年のことだ（図2）。

Office365专业增强版-延期频道的首次发布-桌面-32位.
Office365ProPlus-段階的提供チャネルの最初のリリース-デスクトップ-32ビット版。

下一篇：ASHDAHERO，专辑“这是生命”夹克和新Ar镜头首次发布.
ASHDAHERO、アルバム「THISISLIFE」ジャケット＆新アー写を初公開。

电影】导演吉列尔莫德尔托罗的半鱼童话故事，电影“水的形状”首次发布.
動画】ギレルモ・デル・トロ監督による半魚人のおとぎ話、映画『TheShapeofWater（原題）』のトレーラーが初公開。

今天，2013年5月27日，是WordPress首次发布10周年的重要纪念日！
WordPress10thAnniversaryinSendaiのお知らせ2013年5月27日は、WordPressの最初のリリース以来10周年の記念日です！

我不可能恢复兴奋”对于去年首次发布的“口袋妖怪GO”图片有异议！!
俺のわくわくを返せって事なんだ」昨年初公開された『ポケモンGO』の映像に異議あり!

在1923年以前首次发布的录音将于2022年1月1日进入公有领域。
年以前に初公開された録音は、2022年1月1日にパブリックドメインに入ります。

韩国国内首次发布了GDP无法反映的韩国人“生活质量”指数。
ＧＤＰでは表わせない韓国人の「生活の質」を数値で表した統計指標が韓国で初めて公開された。

PicoTaro在LazonaKawasaki举办了首次发布活动“有这么一个日本人！”.
ピコ太郎、ラゾーナ川崎で初のリリースイベント開催「こんなに日本人がいたんですね！」。

其中，除《水质化学需氧量的测定重铬酸盐法》外，其他六项标准均为首次发布。
その内、「水質化学的酸素要求量の測定重クロム酸法」を除けば、全部初めて公布した基準である。

北京市大气污染警报分为4个级别，最高级别的红色警报于7日晚间首次发布。
北京市の大気汚染に関する警報は4段階で、最高レベルの赤色警報は7日夜に初めて発令された。

ODBC是由SQLAccessGroup创建的，并于1992年九月首次发布。
ODBCはSQLAccessGroupに作成され、1992年の9月に最初にリリースされました。

法人或其他组织的软件版权保护期限为50年，在软件首次发布后50年结束。
法人または他の組織のソフトウェア著作権の保護は、ソフトウェアの最初の発行後50年間で50年に制限されています。

这篇文章于2019年3月6日首次发布。
この作品は、2019年3月6日に最初に公開されました。

此外，该公司计划未发布的版本（“GETWILD'897英寸版”）首次发布，这也是一个很大的话题.
また、未発表バージョン（「GetWild'897inchVersion」）の初公開が予定されている。

WordPress是MattMullenweg于2003年5月27日首次发布。
年5月27日、MattMullenweg氏らによって初版がリリースされました。

该作品于2013年1月7日首次发布。
この作品は2013年1月7日に最初に公開されました。