香氣 - 日本語 への翻訳

• 香り

中国語 での 香氣 の使用例とその 日本語 への翻訳

與小栗清純印象相反，歌曲以女學生誘惑著老師的歌詞內容飄著危險的香氣。
小栗の清楚なイメージとは反対に、女生徒が先生を誘惑する歌詞の内容で危険な香り漂う。

正確的紅茶有清澈的茶酒，您可以感受到甜美的香氣和均衡的澀味。
右の紅茶には清らかな酒があり、甘い香りとバランスのとれた渋みを感じることができます。

北韓出現首款美顏App「春日香氣1.0」?
北朝鮮で美顔アプリ「春の香り1．0」大流行?

堅持手工作業，也是為了盡量不要破壞檸檬的香氣成分。
手作業にこだわるのも、レモンの香り成分をできるだけ損ないたくないからです。

各種香氣在老鼠的鼻尖緩緩飄過，然後消失。
様々な香りが鼠の鼻先を緩やかに漂い、そして消えていった。

陽光之外，親吻之外，原野的香氣之外，一切對我們來說都微不足道。
太陽と接吻と野生の香りのほかには、一切がぼくらには空しく思える。

身上發出甜甜的老人味香氣，靠近他就會發生不可思議的事。
身体からは甘い香りがただよっていて彼に近づくと不可思議な出来事が起きるようになる。

但是，白色和灰色品種尤其具有構成海灘精梳夢境的微妙而甜美的上癮香氣。
しかし、白と灰色の品種は、特に、夢のビーチを梳く巧妙な中毒性のアロマを持っています。

GONESH的代名詞，壓倒性人氣一番香氣。
と言われるほど代名詞的な存在であり、圧倒的に一番人気のある香りです。

浴槽不但於2010年3月進行重新裝修，還會飄散檜木的香氣。
年3月に浴槽もリニューアルし、ヒノキの香りが漂います。

吹在我的園內，使其中的香氣發出來。
わたしの園を吹き抜けて／香りを振りまいておくれ。

檸檬全都很漂亮，糖度也夠，而且香氣格外顯著。
レモンが全部キレイで糖度もある上に、香りが格別。

王在圓桌坐席之際，我的甘松香+散發着香氣+。
王がその円卓に着いておられる間，わたしの甘松+は香りを放ちました+。

因此，聖經包含神的元素，帶著祂的香氣。
ですから聖書は神の要素を含み、神の香りを運びます。

所有這些植物配上大海的接近有助於獨特的輕鬆和愉快的香氣。
海の近くに接続されたすべてのこれらの植物は、ユニークなリラックスした心地よい香りに貢献しています。

使用酒造好適米「八反綿」與富士山的伏流水，濃郁香氣與風味兼具的純米吟釀。
酒造好適米「八反綿」と富士山の伏流水を使用し、豊かな香りと味わいを備えた純米吟醸酒です。

風茄正在散發香氣；在我們的門旁有各樣佳美的果子，新的舊的都有。
そこでは恋なすびが香りを放ち、私たちの門のそばには、古いのも新しいのも取り混ぜた最高の果物があります。

從神聖的地方，美麗的香氣成為個人香水，受到民主化和個性化的現代化進程的製約。
神聖な場所から、美しさの香りは、民主化と個性化の現代のプロセスによって覆された、個人的な香りになります。

發掘島上香氣的魅力以嗅覺、香氣藝術師在歐洲進行作家活動後，將據點轉移到石垣島，以香為素材創作作品。
島にある香りの魅力を発掘嗅覚、香りのアーティストとしてヨーロッパで作家活動を行ったのち、石垣島に拠点を移し、香りを素材に作品を制作しています。

另外，本產品採用了相模公司內部的香氣測試當中，所有參與的女性職員都一致支持的香氣。
また本商品の香りは、社内で香りのモニターテストを実施し、参加した女性社員全員が支持した香りを採用致しました。