高涨 - 日本語 への翻訳

• 高まり
• 高騰
• 高い
• 上昇
• 高まる
• 高揚に
• 高まりは

中国語 での 高涨 の使用例とその 日本語 への翻訳

学生的学习热情像夏日的温度一样高涨。
今後の勉強の理解度が、真夏の気温のように高まりました。

借助互联网+，网民参与慈善的热情高涨。
インターネット＋」のおかげで、ネットユーザーが慈善活動に参加する意欲が高まっている。

日元变动在10%以上，造成整年原材料成本高涨产生影响。
日本円が10%以上変動したこと等により、一年間を通して原材料コストが高騰したことが影響。

近年来，对符合车载电子元器件规格AEC-Q200的车用级多层陶瓷电容器的需求日益高涨。
近年、車載電子部品規格のAEC-Q200に準拠した自動車グレード積層セラミックコンデンサのニーズがますます高まっています。

传统通用计算机的性能局限性日益凸显，与此同时，民众对于量子计算技术的关注则急剧高涨。
従来の汎用コンピュータの性能が限界を迎えつつあると言われる中で、量子コンピューティング技術への注目が急速に高まっている。

为什么新年期间人们对黄金的兴趣如此高涨？
それでは、なぜ新年にこのように金への興味が高まるのでしょうか。

在这一谜团当中，被新的邂逅以及战斗所卷入的艾奥里亚，他的小宇宙高涨至极限时…….
大きな謎が残る中、新たなる出会いそして戦いに巻き込まれるアイオリア、そして彼の小宇宙が極限まで高まった時…。

去年有很多是娱乐设施，但今年绿意盎然的治愈系景点的人气高涨。
昨年はエンターテインメント施設が多かったが、今年は緑豊かで癒されるスポットの人気が高まっているようだ。

特别是考虑到围绕Libra以及比特币反弹的讨论，人们对比特币的兴趣再次高涨。
特にLibraに関する議論とビットコインの回復のために、再び関心が高まっている。

如果向年轻人展示经济发展的前景展望，他们希望独立的意志将愈加高涨吧。
経済的発展の展望を示せば、若者はより一層、独立への志向を高めるでしょう。

在这种情势下，日本各地的尊皇攘夷派中期望长州藩复返京都政局的呼声高涨。
こうした情勢のなか、各地の尊攘派の間では、長州藩の京都政局復帰を望む声が高まることとなりました。

近年来，人们对这些新的报告方法越来越认可，甚至热情高涨。
近年、これらの新しい報告手法への受け入れと熱意さえも高まっています。

学生运动的高涨，不可避免地要促进整个人民运动的高涨”。
学生運動の高まりは、不可避的に、人民運動全体の高まりを促さすにはおかない」。

而韩国海内关于韩日关系应“回归正常”的呼声也日益高涨。
しかも韓国国内の、韓日関係を「正常に回帰」すべきことに関する呼び声も日増しに高まっている。

目前，中国有很多创新企业正在蓬勃发展，创业气氛高涨，比如全球互联网企业市值前十位的排行中，就有四家是中国企业。
現在、中国ではたくさんのイノベーション企業が盛んに発展し、創業の雰囲気は高まり、たとえば世界のインターネット企業の時価ランキング10社の中で、4社が中国企業である。

受饲料价格高涨等奶酪畜牧的经营环境恶化的影响，生产者团体和生乳的买入价格上调达成一致，主要商品在店面将提高10日元左右。
飼料価格の高騰など酪農の経営環境の悪化を受け、生産者団体と生乳の買い取り価格の引き上げで合意したことが要因で、主力商品が店頭で１０円程度値上がりしそうだ。

走路的人》和《遥远的城市》等的翻译版发行期2000年代开始欧洲的评价高涨，法国汉语圈为中心的许多的艺术领域的奖。
歩くひと』や『遥かな町へ』などの翻訳版刊行を期に2000年代からヨーロッパでの評価が高まり、フランス語圏を中心に数々の芸術系統の賞を受賞。

日本经济界对中日加强第三方市场合作，以及在环境保护、科技翻新、应答老龄化等范围配合的呼声日益高涨。
日本の経済界では中日が第三国市場での協力を強化し、環境保護、科学技術のイノベーション、高齢化対策などの分野での協力を強化するべきとの声が日増しに高まる。

为进行资源保护，要求在明年的《华盛顿公约》缔约国会议上将其列为国际交易限制对象的呼声或将高涨。
資源保護のため来年のワシントン条約締約国会議では，国際取引の規制対象とするよう求める声も高まる，と予想される。

人们的买车热情高涨，对汽车有无限憧憬，这也是在中国和东南亚车展人气居高不下的一大原因。
人々のクルマ熱が高く、クルマが憧れの対象であることも、中国や東南アジア地域におけるモーターショーが大盛況となっている大きな理由だろう。