麻醉 - 日本語 への翻訳

• 麻酔
• 麻薬

中国語 での 麻醉 の使用例とその 日本語 への翻訳

局部麻醉就够了。
局部麻酔はこわいよね。

它不同於局部麻醉，膜穩定作用。
それは、局所的に麻酔され、膜安定化作用が異なる。

第一次全身麻醉的經驗。
人生初めての全身麻酔を経験。

打麻醉时有点疼。
麻酔を打たれた時はちょっと痛かったです。

因为使用了麻醉，所以没有疼痛。
麻酔を使うので、痛みはありません。

手术一般是局部麻醉，时间约10~20分钟。
手術は部分麻酔で、時間は10～20分程度。

是全身麻醉的外科手术中风险很低的手术。
この全身麻酔で行う手術のために非常にハイリスクです。

麻醉在战场上不可用。
麻酔は戦場では利用できませんでした。

但这不是麻醉。
これは麻酔ではありません。

於是，我被打了兩次麻醉。
なぜか2回麻酔をされた気がします。

有痛苦的时候才需要麻醉。
痛みを感じるときは麻酔が必要。

而且由于年纪太小，治疗时需要全身麻醉。
低年齢などの場合によっては全身麻酔が必要になります。

手术使用了麻醉。
手術は麻酔を使用します。

检查麻醉后10-20分钟的麻醉水平。
麻酔の投与10-20分後に麻酔のレベルを確認します。

这个过程通常不需要麻醉。
この検査は通常、麻酔は必要ありません。

我以前从来没有接受过全身麻醉。
私は全身麻酔を受けたことがありません。

是因為做了兩次全身麻醉？
全身麻酔は二回やってるけど。

除極少數例外，一般採用全身麻醉。
ごく少数の例外を除き全身麻酔の適用です。

有時會需要全身麻醉。
そこで毎回全身麻酔が必要になります。

有時會需要全身麻醉。
時に全身麻酔が必要。