中国語 での Magazine の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Kunz（G.F.·昆茨）撰写的摘要曾发表于ScienceMagazine（《科学杂志》），第17卷，第435期，第695-701页，（1903年）。
Kunzによる要約が、次に掲載されています：ScienceMagazine（サイエンス・マガジン）、Vol.17、No.435、695-701ページ、(1903年)。他的作品很快吸引了一名摄影经纪人的注意，不久后，他的摄影作品登上了TIME、RollingStone、PeopleMagazine和USAToday。
彼の作品はすぐに写真エージェンシーの注目を集めるようになり、ほどなくしてTIMEやRollingStone、PeopleMagazine、USATodayに写真が掲載されました。她的新風格受到了諸如Nikon、FlorsheimShoes、HDNETTelevision、RangefinderMagazine、ProfessionalPhotographersMagazine、CBS、Kodak以及其他許多公司的青睞。
彼女の新鮮なビジョンは、Nikon、FlorsheimShoes、HDNETTelevision、RangefinderMagazine、ProfessionalPhotographersMagazine、CBS、Kodakなど数多くの会社に求められてきました。作为一个著名的水下摄影师，Zena的作品经常出现在一些著名杂志，如HowtoSpendit,GQ,TheObserverMagazine,125,TatlerandDazed&Confused.。
Zenaの水中写真は、HowtoSpendit,TheObserverMagazine,125,TatlerandDazed&Confuzedのような雑誌に定期的に掲載されています。MAGLAB(Syria-Spain)、EbdaatMagazine(ArchitecturalCreations)、ALFA301(Spain)、Stardust(Brazil-Italy-Spain-USA)聯手舉辦2010年國際建築設計比賽。
MAGLAB（シリア-スペイン）はEbdaatMagazine誌（ArchitecturalCreations）、ALFA301（スペイン）、Stardust（ブラジル-イタリア-スペイン-米国と共同で2010国際建築コンペを開催します。R&DMagazine于11月3日在华盛顿举办的第54届年度R&D100奖颁奖晚宴上公布了这份获奖名单。
R&Dマガジンが11月3日、ワシントンで開催した第54回年次R&D100賞夕食会で授賞を発表した。被杂志AutoweekMagazine评选为底特律汽车展2014“最佳概念车”的日产运动三厢概念车为揭示新一代运动款式的设计研究车型。
雑誌AutoweekMagazineが選出するデトロイトモーターショー2014の「ベスト・コンセプト」賞を受賞した日産スポーツセダンコンセプトは、次世代のスポーツスタイルを示すデザインスタディモデルである。本作是在讲谈社的《周刊少年Magazine》上，自1968年1月1日号（发售日为1967年12月15日）－1973年5月13日号期间连载的作品。
講談社の週刊少年Magazineに、1968年1月1日号（発売日は1967年12月15日）から1973年5月13日号にかけて連載された。QNB最近被《欧洲货币》(EuromoneyMagazine)评为“中东最佳银行”，并在2013年被《全球财经杂志》(GlobalFinanceMagazine)评为“全球最安全银行50强”。
QNBは最近、ユーロマネー誌で「中東の最優秀銀行」に選ばれ、2013年にはグローバル・ファイナンス誌で「世界で最も安全な銀行トップ50」に選ばれました。OxmMagazine在MinecraftXbox360版上建造的自定义地图OXMLand上就有一个巨大的苦力怕的头，Creepthulhu被称为土地神。
MinecraftのXbox360バージョンでOxmMagazineによって作成されたカスタムマップOXMLandには、土地の神Creepthulhuとして知られる巨大なクリーパーヘッドがあります。比如说回顾一下RubyistMagazine过去的文章的话，在松本行宏先生的采访和角谷信太郎先生的采访中都出现了这个话题。
たとえばRubyistMagazineの過去の記事を紐解くと、まつもとゆきひろさんのインタビューや角谷信太郎さんのインタビューでその話題が出ていますね。PCMagazine编辑选择奖获得者：“优秀的文件同步存储服务数不胜数，但是，对于Android而言，Box应用无疑是最棒的。
PCMagazine誌のEditor'sChoice賞受賞：「優れたファイル同期ストレージサービスは数多くありますが、AndroidではBoxアプリケーションが何と言っても最高です」。以上把每一个小数展开式分配一个实数的方法，应归於弗雷德·里奇曼在《MathematicsMagazine》（《数学杂志》）上发表的一篇名为“Is0.999…=1?
上記の、実数をそれぞれの小数展開に帰着させる方法は、フレッド・リッチマン(FredRichman)によって雑誌MathematicsMagazineに投稿された"Is0.999⋯=1?MethodsofShipmentofDiamondsfromKimberley（《金伯利钻石的运送方式》），作者不详，MiningMagazine（《采矿杂志》），第14卷，第4期，第212页，（1916年）。
MethodsofShipmentofDiamondsfromKimberley（キンバリーからのダイヤモンド輸送方法）、著者不明、MiningMagazine（マイニング・マガジン）、Vol.14、No.4、212ページ、(1916年)。新惡魔人（1979年、1980年、1981年、增刊少年Magazine）為了打倒打算改變歷史的惡魔，不動和飛鳥穿越時空在過去的世界作戰的側面故事。
Linux2.6forEmbeddedSystems--ClosinginonRealTime”（RTCMagazine，2003年11月）讨论了具有实时属性的嵌入式系统如何从2.6版本的调度器中获得最多优势。
Linux2.6forEmbeddedSystems--ClosinginonRealTime」(RTCMagazine、2003年11月)は、リアルタイム属性を持つ埋め込みシステムが2.6スケジューラーを最大限に利用できそうであることを解説しています。威科夫先生为《报价机杂志》（TickerMagazine）【后更名为《华尔街杂志》（TheMagazineofWallStreet）】撰稿多年，是为价格运动的研究贡献zui多的美国人之一。
長年の間ティッカー・マガジン誌(のちにマガジン・オブ・ウォールストリート誌と改名)の発行者だったワイコフ氏はおそらく、価格変動の研究においてアメリカ最大の貢献をなしている。不仅如此，在美国著名美妆时尚杂志《allure》、《PAPERMagazine》、《HYPEBAE》等官方网站上，因为《PowerUp》再次掀起一波人气的RedVelvet受到更多瞩目….
また米国の有名ビューティー・ファッション誌「allure」や「PAPERMagazine」、「HYPEBAE」などは公式ホームページを通じて、「PowerUp」で人気を博している「RedVelvet」を集中的に照明した。来自纽约的TMagazine找来鬼才造型师RobbieSpencer以及着名英国摄影师RichardBurbridge两位高手齐聚一堂，在今年四月推出名为“SaladDays”的摄影集。
據PCMagazine(2005年8月)表示，HP提供印表機業界中最佳的服務與可靠性，連續14年在年度服務與可靠性調查中排名第1。
PCMagazine（2005年8月）は、HPがプリンター業界で最高のサービスと信頼性を提供していると評価し、サービスと信頼性に関する年次調査において14年連続で業界第1位に認定しています。
