SILVERLIGHT - 日本語 への翻訳

• silverlight

中国語 での Silverlight の使用例とその 日本語 への翻訳

WindowsPhone7上的常规UI设计和结构使用了WindowsPresentationFoundation(WPF)和Silverlight。
WindowsPhone7の全般的なUIデザインとその組み立てには、WindowsPresentationFoundation(WPF)とSilverlightを使用します。

兩個版本的PowerView都必須在電腦上安裝Silverlight。
どちらのバージョンのPowerViewでも、コンピューターにSilverlightがインストールされている必要があります。

微软的WPF和Silverlight架构师之一JohnGossman于2005年在他的博客上发表了MVVM。
MicrosoftMVPのJoshSmithのリポートより2005年に、マイクロソフトのWPFおよびSilverlightアーキテクトであったJohnGossmanが自身のブログでModel-View-ViewModel(MVVM)パターンを発表しました。

在Blankenburg的博客中有许多其他Silverlight和WindowsPhone7开发提示，并且这个“31Days”系列文章已译为俄罗斯语和西班牙语。
Blankenburgのブログでは、SilverlightとWindowsPhone7開発に関する他のヒントも多数紹介されており、この"31日間のWindowsPhone7特集"という記事は、ロシア語とスペイン語に翻訳されています。

NRoute(nroute.codeplex.com)是另一适用于Silverlight、WindowsPhone7和WPF的客户端框架，能让您使用MVVM模式创建应用程序。
NRoute(nroute.codeplex.com、英語)は、Silverlight、WindowsPhone7、およびWPF用の別のクライアントフレームワークで、MVVMパターンを使用してアプリケーションを作成できます。

开发人员可以使用VS2008或免费的VisualWebDeveloper2008Express版打开和编辑Silverlight2项目，得到一个强大的以代码为中心的.NET开发环境。
開発者はVS2008あるいは無償のVisualWebDeveloper2008Expressを使ってSilverlight2のプロジェクトをオープンして編集でき、コード中心の強力な.NETの開発環境を利用できます。

目前，InternetExplorer10和InternetExplorer11仅支持Silverlight开发框架，InternetExplorer10的支持将于2020年1月31日结束。
Silverlight開発フレームワークは現在、InternetExplorer10およびInternetExplorer11のみでサポートされており、InternetExplorer10向けのサポートは2020年1月31日で終了します。

其他Silverlight功能涉及连接到Microsoft以获取更新，或连接到Microsoft或第三方服务器以播放受保护的数码内容。
他のSilverlight機能としては、更新プログラム取得のためのMicrosoftへの接続、または保護デジタルコンテンツでの再生をするためのMicrosoftやサードパーティのサーバーへの接続があります。

Silverlight5将支持截止到2021年10月12日或截止到基础浏览器生命周期到期日（以时间较短者为准）在此页面上列出的浏览器版本。
Silverlight5は、このページに記載されているブラウザーバージョンを、2021年10月12日まで、または基になるブラウザーのサポートライフサイクルのどちらか短い方までサポートします。

有关标记扩展的参考列表，请参见Silverlight命名空间扩展或XAML命名空间(x:)语言功能。
マークアップ拡張機能のリファレンス情報については、「Silverlight名前空間の拡張機能」または「XAML名前空間(x:)言語機能」を参照してください。

如果使用运行Windows8的台式计算机，请从桌面（而不是在沉浸模式下）运行InternetExplorer以使用Silverlight或FlashPlayer。
Windows8が稼働しているデスクトップコンピューターの場合、SilverlightまたはFlashPlayerを使用するには(イマーシブモードではなく)デスクトップからInternetExplorerを実行します。

火狐3.6.4提供不间断的浏览Windows和Linux的当用户有在Adobe的Flash，苹果Quicktime或微软的Silverlight插件崩溃。
Firefoxの3.6.4はのために中断されないブラウジングを提供していますウィンドウズとリナックスユーザーは、AdobeFlash、アップルのQuickTimeやMicrosoftのSilverlightプラグインでのクラッシュがある場合。

有关Name的重要性以及它如何与SilverlightXAML分析器行为和Silverlight编程模型相关的更多信息，请参见XAML名称范围。
の重要性と、これがどのようにSilverlightXAMLパーサーの動作およびSilverlightプログラミングモデルに関連するかについては、「XAML名前スコープ」を参照してください。

微软不再重视Silverlight、Adobe也减少了Flex和Flash反面的投入，都意味着他们也认为HTML5取得了胜利。
MicrosoftがSilverlightを重視しなくなったこと，AdobeがFlexとFlashへの投資を減少したこと，これらは両社がHTML5を既に勝者であると考えていることを暗示している。

因此，如果开发者的目的是让应用程序的用户下载Silverlight并在用户的机器上运行Silverlight的话，那么开发者需要知道对于客户的清晰描述。
もし開発者の目的が、アプリケーションユーザーがSilverlightをダウンロードして、彼らのマシンでそれを実行することなら、開発者は顧客のよい絵を持つことが必要である。

除了在美国驱动奥林匹克体验外，Silverlight还在法国（FranceTV），荷兰(NOS),俄罗斯Sportbox.ru）和意大利(RAI)等地用来播放奥林匹克赛况。
USでのオリンピック体験の提供に加えて、Silverlightはフランス（FranceTV）、オランダ（NOS）、ロシア（Sportbox.ru）、イタリア（RAI）でも使用されていました。

有关Silverlight更新，请参阅UpdateforSilverlightDateTimecalculationstohandlenewJapaneseera（用于Silverlight日期时间计算处理新日本时代的更新）。
Silverlightの更新プログラムについては、「U日本の新元号を処理するためのSilverlightの日付時刻の計算用の更新プログラム」を参照してください。

您还必须在计算机上安装MicrosoftSilverlight4GDR0（内部版本号：4.0.50524）浏览器插件或更高版本的Silverlight。
MicrosoftSilverlight4GDR0(ビルド:4.0.50524)ブラウザープラグインまたはそれ以降のバージョンのSilverlightをコンピューターにインストールする必要があります。

Silverlight”开发平台目前由“InternetExplorer10”和“InternetExplorer11”支持，但由于“InternetExplorer10”支持已于2020年1月31日停止，只能与InternetExplorer11一起使用。
なお、「Silverlight」開発プラットフォームは現在、「InternetExplorer10」と「InternetExplorer11」でサポートされているが、「InternetExplorer10」でのサポートは2020年1月31日で打ち切られるため、それ以降は「InternetExplorer11」でしか利用できなくなる。

此更新程序通过更正MicrosoftSilverlight处理某些打开和关闭Web请求的方式，以及更正为了保持Silverlight中地址空间布局随机化(ASLR)的完整性而采用的内存处理方式来修复这些漏洞。
この更新プログラムは、MicrosoftSilverlightが特定の"開く"および"閉じる"のWeb要求を処理する方法を修正し、SilverlightでAddressSpaceLayoutRandomization(ASLR)の整合性を維持するためにメモリを処理する方法を修正することで、脆弱性を解決します。