WIKIPEDIA - 日本語 への翻訳

• wikipedia
• ウィキペディア

中国語 での Wikipedia の使用例とその 日本語 への翻訳

AzioattheEnglishlanguageWikipedia，本作品著作权人，特此采用以下许可协议发表本作品：.
この作品の著作権者であるCoolcaesarattheEnglishlanguageWikipediaは、この作品を以下のライセンスで提供しています。

据关于MUD的一篇Wikipedia文章所说，第一个MUD游戏出现于1977年（参见参考资料）。
MUDに関するWikipediaの記事によると、最初のゲームが始まったのは1977年ということです(「参考文献」を参照)。

UNIX、MINIX和Linux在Wikipedia上都有介绍，另外还详细介绍了操作系统系列。
Wikipediaに、UNIX,MINIXそしてLinuxについての説明がオペレーティング・システムの系図と併せて記載されています。

想要了解更多详细信息，请参阅CloudFront开发人员指南中的SNI部分，或SNIWikipedia文章。
詳細については、CloudFront開発者ガイドのSNIのセクション、またはSNIのWikipediaの記事を参照してください。

所有在2008年11月1日之前添加到Wikipedia的FDL材料都满足这些条件。
年11月1日以前にWikipediaに加えられたすべてのFDLのおよぶものは、この条件を満足します。

一个地方标签上点击鼠标，将提供各自的Wikipedia文章。
場所のラベルをマウスでクリックするとそれぞれのWikipediaの記事を提供します。

然后，我将演示如何使用Mahout完成一些有趣的机器学习任务，这需要使用免费的Wikipedia数据集。
次にMahoutを使用して、無料で利用できるウィキペディアのデータ・セットを使用する興味深い機械学習タスクについて説明します。

更多关于Gnutella的渊源和历史，请参考该条目的Wikipedia文章。
Gnutellaの出自と歴史については、この題目でのWikipediaの記事を参照してください。

属于此子体系机器的完整列表，请查阅WikipediaSPARCstationpage。
このアーキテクチャに属するマシンの完全なリストは、WikipediaのSPARCstationのページをご覧ください。

ComparisonofXMLeditors（Wikipedia）：查看一个列表，其中比较了各种XML编辑器的许可证、受支持平台和特性。
ComparisonofXMLeditors」(Wikipedia):さまざまなXMLエディターのライセンス、サポートされるプラットフォーム、機能を比較したリストが記載されています。

根据Wikipedia上的说法，“计算机数据库是存储在计算机系统中的记录或数据的结构化集合。
ウィキペディアによれば、「コンピューター・データベースとは、レコードを集めて構造化したもの、またはコンピューター・システムに保管されたデータ」です。

如果你每在Wikipedia上貼一篇文章就能收入1美元，那麼你一個小時就可以掙到156.23美元。
もし、Wikipediaに記事が投稿される度に1ドルが支払われるとしたら、あなたは時給156.23ドルを稼ぐことができることになる。

诸如Flixster、Wikipedia和Appfluence等合作伙伴还在活动中演示了他们的应用，并讨论了为何他们为Windows8构建应用以及Microsoft所提供的支持。
Flixster、Wikipedia、Appfluenceといったパートナー様にもご参加いただき、アプリのデモ、Windows8に対応した理由、Microsoftから提供されたサポートについてのお話などが披露されました。

我们的内容将利用:Wikipedia,地球儀、Google天與地(图片数量接近1000)和其他可信和不同的资源。
我々の材料は、以下を使います：ウィキペディア、Globe、Google聖地球（写真アプローチ1000の数）両方の他の信頼すべきでほとんど知られていない資源。

在项目正式启动后的两周内（sources.wikipedia.org），已经创建了超过1000页，其中大约200页被指定为实际文章。
Sources.wikipedia.orgにおいて活動が正式に開始されてから2週間以内に1,000ページ以上が作成され、およそ200ページが実際の項目となった。

Wikipedia为Lisp和Scheme语言提供了很好的介绍以及为功能性编程概念提供了一般介绍（和MapReduce）。
ウィキペディアに、LispとScheme言語に関する優れた紹介文、そして関数型プログラミングの概念(およびMapReduce)についての概要が記載されています。

为了补充我们从合作伙伴那里获得的信息，并帮助建立地图贴片，我们使用来自CIAFactbook、Freebase和Wikipedia等资源中的公共领域数据。
パートナーから受け取っている情報を補足し、マップタイルの作成に活用するために、TableauはCIAFactbook、Freebase、Wikipediaといったリソースからも公開データを利用しています。

Wikipedia上有一个不错的shells对比，包括一般特征、交互式功能、编程功能、语法、数据类型和IPC机制。
ウィキペディアに、さまざまなシェルの一般特性、対話機能、プログラミング機能、構文、データ型、およびIPCメカニズムなどを比較した見事な表が記載されています。

年8月，在吉米·威尔士宣布他将不会在维基百科上刊登商业广告之后不久，维基百科的地址（域名）从wikipedia.
年8月、ジミー・ウェールズがウィキペディアでは今後一切商業広告を行わないという方針を発表し、そのすぐ後にウィキペディアのURLはwikipedia.comからwikipedia。

NQ的规模非常庞大，包含30万个自然发生的问题，以及来自Wikipedia页面的人工注释答案，用于训练QA系统。
NQは巨大で、QAシステムのトレーニングに使用できるよう、Wikipediaからの人間の注釈付きの回答とともに、30万の自然な質問で構成されています。