あくまで - 中国語 への翻訳

• 只
• 是
• 纯属
• 这个

日本語 での あくまで の使用例とその 中国語 への翻訳

あくまで自分は農業人で。
自己虽然是一个农民.

それはあくまでフォード自身の努力に委ねられている。
这功德是自己成佛的福德因缘。

あくまで平均なので、参考までに。
不过这只是个平均水平，仅供参考。

あくまで個人の感想です。
只是个人感想抒发。

けれど、それはあくまで思い出なのだと思った。
因为我一直以为那只是一段记忆而已。

あくまで「多く」であって、すべてではない。
但是，是“很多”，不是“所有”.

あくまで、この段階では。
很难说，在这个阶段。

あくまで理論上の最短日数です。
这些都是理论上最短的时间。

もちろんこれはあくまで、僕が見た限りのことです。
當然這只是我所看見、所體會的事。

フィリピンはあくまで一例です。
菲律宾就是一个例子。

人間の有限な探究はあくまで有限なのだ。
人的探索也是有限的。

あくまで推測ですのでご注意を。
这只是一个猜测，请注意。

釣りはあくまで「遊び」なのだ。
钓鱼只是为“玩”.

あくまで技術的な？
除了技术上本身的?

注意：この記事はあくまで個人的見解です。
注意：这篇文章完全是个人视角。

これらはあくまで一例で、必ずではないので、。
但是我只是举个例子，不一定菲是这个）.

と、あくまでこれは今年やりたいことの一つです。
所以这成为我们今年要做的事情之一。

OVA版もあくまで『心の声』）。
OVA版也不过是“心之声”。

いずれにしろ、あくまで私の意見です。
不管怎样，只是我的意见。

あくまで煙ではなく「蒸気」です。
所以，没有烟，只有“蒸汽”。