あり方 - 中国語 への翻訳

• 方式
• 存在
• 应有形态
• 如何
• 状态

日本語 での あり方 の使用例とその 中国語 への翻訳

取締役会のあり方：2018年6月21日に開催された株主総会の決議を経て、当社全体のコーポレートガバナンス体制を変更。
董事会的存在方式：2018年6月21日举行的股东大会已审议通过变更本公司整体的公司治理体制。

ただ、ロシア側が領土問題でどこまで譲歩するかは不透明で、居住権だけでなく、住民自治や行政機構のあり方など詰めるべき点は多岐にわたる。
不过，俄罗斯方面在领土问题上究竟在多大程度上让步尚不透明，不仅是居住权，居民自治和行政机构的应有状态等问题也需要深究。

Q：私には、闘争のあり方に関して、ミンダナオとスル諸島の間の意見の違いが大きくなっているように思えます。
Q：就我自己的观点来看，在棉兰老岛与苏禄群岛之间，似乎在对斗争方式的意见相左上，有着越来越大的差异。

CEEKの4D先進型ヘッドフォンは、サウンドの深さ、範囲、遠近感、距離を聴覚系が正確に再現し、実環境のあり方に近づけることを可能にする。
CEEK4D高级耳机中的这些变化使听觉系统能够准确地再现声音的深度、范围、视角和距离，接近于它在真实的原始环境中的存在方式。

経済産業省では、こうした経営環境の下で企業に求められる法務のあり方について、報告書を2018年4月18日に発表しました。
经济产业省于2018年4月18日就在目前的经营环境下对企业法务方式的要求发布了报告书。

現在、グローバル化と技術革新に対応し、医師、患者、企業とも最新の技術にアクセスできる環境を求めて、国境を越えることが現実になりつつあり、政府の関与のあり方も大きな変革期を迎えている。
现在针对全球化与技术革新，医生、患者、企业都在寻求能够利用最新技术的环境，超越国境正在成为现实，政府的参与方式也正在迎来一个巨大的转变期。

判決では、「本件のような手術を行うについては、患者の同意が必要であり、（中略）この同意は、各個人が有する自己の人生のあり方（ライフスタイル）は自らが決定することができるという自己決定権に由来するものである。
判决认为：“本案中的手术需要患者同意，……，每个人都有权利自己决定自己的人生的存在方式（生活方式），这就是自己决定权的基础。

そのため私たちは「顧客の立場に立って接着をデザインする」を会社のあり方とし、「顧客価値の創造によりお客様の業績向上に貢献する援助活動」が使命と考えています。
为此，我们将“站在顾客的立场上设计粘接”作为公司的应有形态，以“通过创造顾客价值为提高顾客业绩做贡献的援助活动”为使命。

続くパネルディスカッションにおいては、研究報告、基調講演を踏まえて、現下の国際的な経済ショックを克服する上で企業・産業レベル、国レベル、国際レベルにおいて直面する問題点、取り組むべき課題、政策、制度のあり方とその実現の方向を議論いただきます。
之后，在嘉宾讨论中，根据研究报告、基调讲演，就在克服目前的国际性经济危机方面，企业、产业层面、国家层面、国际社会层面所面临的问题、应该积极解决的课题、政策制度以及如何实现等展开讨论。

一方、長い年月の経過とともに、関係資料の散逸や関係者の高齢化に伴う風化が懸念されるようになったため、平成21年6月に、有識者や関係団体の代表からなる「イタイイタイ病関係資料継承検討会」を設置し、関係資料の継承のあり方などについて議論を重ねていただきました。
另一方面随着岁月的流逝,因为相关资料的散失和相关人员的老龄化可能造成人们对事件的淡忘,所以我们于2009年6月设立了由有识之士和相关团体代表组成的“痛痛病相关资料继承研讨会”，研讨会就相关资料的继承状态等进行了反复讨论。

だが、この問題はすでに国際社会の注目の集まるところであり、米国の政策のみならず、東南アジア諸国連合（ASEAN）諸国の主権問題への対応能力の問題、日本の南シナ海問題への関与のあり方、台湾の新政権の南シナ海政策など、多くの論点が山積している。
不過，這個問題已經成為國際社會關注的焦點，除了美國的政策外，東協（ASEAN）在主權問題上的應對能力問題、日本干預南支那海問題的方法、臺灣新政權的南支那海政策等，諸多論題堆積如山。

月曜日の正しいあり方。
周一的正确打开方式？

資本市場のあり方。
资本市场何去何从.

AOの正しいあり方。
AI的正确打开方式.

犯罪報道のあり方。
犯罪新闻报道怎么写.

MeToo時代におけるオトウサンのあり方。
在MeToo时代读Ovid.

テレビ広告のあり方も変化する。
此外，电视广告的播放方式也发生了变化。

第9章正しい経営のあり方。
第9章、正确的出行方式.

いまさら、「休暇」のあり方に。
所以，以“年休假”的方式.

パッチワーク家族」という家族のあり方／Germany…。
被称为「拼缀家庭」的家族的生活方式／Germany….