いき - 中国語 への翻訳

• 去
• 继续
• 下去
• 不断
• 会
• 出去
• 走
• 續
• 漸

日本語 での いき の使用例とその 中国語 への翻訳

我々は昨年末から開始した変革を続けていきたいと考えている。
我们希望继续去年年底发起的剧变。

このお店と昔ながらの味を、これからも守っていきたいと思っております」。
今后也想继续维护这家店和这怀旧的味道。

雪国A級グルメとは「永久」に守り継いでいきたい味のこと。
雪国A级美食是指，想要一只流传下去的“永久”的味道。

試用期間が終わると、販売員はその家庭に戻っていき、客が買いたいと思う製品の注文を取ります。
到了试用期要结束的时候，安利的推销员会回到顾客家里并得到顾客愿意购买的商品的订单。

本当に嬉しいですし、きっちり真剣に生きていきたいと思います。
我真的非常高兴，想要好好地、认真地生活下去。

県警は「能力が認められれば、今後も小型犬を嘱託警察犬として選んでいきたい」としている。
县警表示“如果能力可以被认可，今后也想继续选择小型犬作为特约警犬”。

かれらが大きい都市へいきたがるのは活動のためではなく、享楽のためである。
他們要到大城市不是為了去工作，而是為了去享樂。

同じアジアのリーダーとして、この五輪の成功に向けて協力していきたいと思います。
我同为亚洲的领导人之一，也想协助这次冬奥会得以成功举行。

そんな中、旦那が友達と遊びにいきたいと。
这就是为什么男人们想和他们的朋友们一起出去玩。

訳「猫は『それは、あんたがどこへいきたいかによるなあ』と言いました」。
貓說：「那得看妳要去哪裡．」.

桜良の奔放な行動に振り回されながらも“僕”の心は少しずつ変化していき……。
在被櫻良的自由奔放的行為耍得團團轉的同時，「我」的內心也漸漸地改變。

韓国ではロリータファッションを知らない方が多く、着る人も少ないので、ロリータの魅力を広く伝えていきたいです。
在韩国知道LOLITAFasion的人不多，穿的人也少，所以我很想把LOLITA的魅力宣扬出去。

このダイナミックに変わり続ける世界の中で、私たち水野産業はコミュニケーションを何よりも大事に引き続き発展していきたいと思います。
在这持续变化的世界中，我们水野产业希望将交流为首要性继续开展下去。

訳「猫は『それは、あんたがどこへいきたいかによるなあ』と言いました」。
猫说道：那个得取决于您想去哪里。

できれば、20年、30年と続けていきたいと思っています。
如果可以，我想把这份工作20年、30年地坚持下去。

この手順を踏めば、すぐに雲は薄く変化していき、数分のうちに消えてしまいます。
只要按照這個順序做，雲就會慢慢變淡，並在幾分鍾之內消失不見。

でも、子どもたちは止まることなく大人になっていき、当たり前だったお菓子もらいは、ある日終わってしまいます。
但是，孩子们将成为成年人而不会停下来，常见的甜食有一天会结束。

と叫ぶなり家を飛び出していき、二度と戻ってくることはなかったそうな。
她想从家里跑出来尖叫，再也不回来了。

フェリアーは戸口に走っていき、モルモン教の指導者を出迎えた。
费瑞厄赶紧跑到门口去迎接这位摩门教的首领。

今朝の瞑想で、私は呼吸のたびに徐々にリラックスしていき、気になっていたことをすべて忘れることができた。
在今晨的冥想过程中，我每呼吸一次就放松一点，逐渐忘记了所有介怀的事。