いよいよ - 中国語 への翻訳

• 终于
• 終於
• 现在
• 最后
• 即将
• 到了
• 马上就要
• 即將於
• 我的

日本語 での いよいよ の使用例とその 中国語 への翻訳

いよいよ「恋しくて」が始まりました。
现在我开始想念“它们”了。

いよいよ北京旅行も終わりに近づいてきた。
可惜，我的北京之旅即将进入尾声。

その実験がいよいよ始まります。
这个试验即将开始。

いよいよ本気で走り始められます。
现在我们真的要开始跑步了。

私の人生の新たな旅がいよいよ始まる。
我知道我的人生另一个旅程即将开始。

いよいよ象の番になった。
现在，轮到大象了。

米国においていよいよ連邦政府がシャットダウンとなりました。
虽然美国现在联邦政府关停了。

いよいよ心配になったピーター。
现在我担心的是彼得。

いよいよ離陸の瞬間。
现在是起飞的瞬间。

いよいよ、投資家も動き始めたのか？
现在，投资人也开始这么干了？

いよいよ、Linuxを使う時が来た。
现在是使用Linux的时候了。

いよいよコンサートの時間が近づいてきました。
现在音乐会的时间越来越近了。

いよいよ中国が目覚めましたね。
中国现在醒了。

いよいよBerryzの時代だな。
现在都是beryl的时代了。

今日、いよいよタイの総選挙が行われる。
今天，泰国将自2011年以来的大选。

明日はいよいよチベットを離れます。
明天，我就要离开西藏了。

いよいよ、砂漠を抜けるのだ。
终于要离开大漠了。

いよいよ明日です！準備はいいですか？
就是明天了…你準備好了嗎？

第4章いよいよnanodaなのだ！
第6章这，就是杨秦！

いよいよ島にお別れ。
终于要与这座岛告别了。