いよいよ - 英語 への翻訳

• finally
• now
• then
• so
• this
• time
• go
• is

日本語 での いよいよ の使用例とその 英語 への翻訳

いよいよMemorialdayWeekendがやってきた。
Then Memorial Day weekend arrives.

明日はいよいよニワトリの解体日です。
Tomorrow is, of course, Chicken Nugget Day.

いよいよ、明日がダイエットの最終日です。
So tomorrow will be the last day of the diet.

いよいよモスクワ到着の日。
This is the day of your arrival to Moscow.

いよいよInternetExplorer6とさようなら。
Time to say Goodbye to Internet Explorer 6.

いよいよCastleIslandに向かう。
Go to Castle Island.

月になっていよいよ梅雨入りし、ますます暑くなってまいりました。
Then by June it stopped raining and started being too hot.

いよいよ、これで夏の到来ですか。
Is this summer, finally arriving?

年もいよいよ残すところ1時間半となりました。
So, there are about four and a half hours left in 2008.

次回、いよいよ会議室なんですね。
Next time a conference room.

いよいよ初DVDレコーダー購入です。
This is my first DVD Recorder purchase.

いよいよ、あなたのMacへ。
Go to your Mac.

いよいよレースの日がやってくる…。
Then, comes race day….

第五話は、いよいよ野クルの初キャンプの物語です。
The fifth episode is about Nokuru's first camping trip.

いよいよ、あなたの「夢の国」探しです。
So, you're searching for your“Dream Home”.

いよいよ、SEOの始まりです。
This was the beginning of SEO.

いよいよプラハを離れる日がやってきました。
Time to leave Prague for the day.

翌日いよいよウサギ島へ。
The next day we go to Rabbit Island.

いよいよ来月、社会体験学習があります。
Then, the next month, I will hit Social Studies.

見事栄冠を手にするスタートアップがいよいよ発表されます。
The start-up to win the glory is to be announced.