THEN - 日本語 への翻訳

• その後
• それから
• そして
• 次に
• その
• すると
• そこで
• 場合
• 後
• 当時
• then
• そう
• やがて
• 時
• あと
• とき
• 続いて

英語 での Then の使用例とその 日本語 への翻訳

But then at the end of March we heard on the street that 30 men had been killed already.”.
でも、そうしたら、3月の終わりに、30人が既に殺されたと。

The woman giggles and replies,"Well it must be broken then, because I am wearing panties!".
女性はクスクス笑うと答える、「あら、じゃあ、それ壊れてるみたいね、だって私パンティー履いてるもの！」。

Then you can go out and buy the right type of memory to add on or replace what you have already got.
そうすれば、お店に行って適切な種類のメモリを購入して増設したり、既存のメモリと取り替えることができるようになります。

Here, then, is my first question: Why were all the members of the Warren Commission closely connected with the U.S. Government?
ではここで、私の第一の疑問を書く：なぜWarren委員会の全メンバーはアメリカ政府と密接なつながりがあったのか？

Ah! then yours wasn't a really good school,” said the Mock Turtle in a tone of great relief.
ああ、じゃああなたのは、ほんとのいい学校じゃなかったのよ」とにせウミガメは、すごくほっとしたような口ぶりです。

Then in 1987, Matt Nader of the Blue Chip Cookie Company out of San Francisco created Cookie Day celebrating it on December 4.
しかし、1987年にサンフランシスコのBlueChipCookie社のMattNaderが、クッキーの日を12月4日に改定。

Each secondary user then gets his/her own Porsche ID, but only the owner of the vehicle can purchase services.
そうするとセカンダリユーザーは自分のPorscheIDを取得しますが、車両のオーナーのみがサービスを購入することができます。

Then people who are not believers will respect the way you live, and you will not need to depend on others.”.
そうすれば信者でない人たちがあなた方の生き方を尊敬するでしょうし、あなた方も他の人に頼る必要がありません。

Then, on that day, they woke up and tried to enter in- but it was too late!
そうして、その日、彼らは起き中に入ろうとしましたが、手遅れでした!

Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea- Isaiah 48:18.
そうすれば、あなたの平安は川のように、あなたの義は海の波のようになり、18。

Then the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.".
そうすれば、あらゆる人知を超える神の平和が、あなたがたの心と考えとをキリスト・イエスによって守るでしょう」。

Then, how about the products? MR. SUTTHISAK: MGT has grinding whetstone production experience in Thailand for over 20 years.
では、製品についてはいかがですか?スッティサック:タイで研削砥石の製造実績は20年以上です。

Then I will return your brother to you, and you will be allowed to trade anywhere in the land.'".
そうすれば私はあなた方に兄弟を与え（返し）、この地であなた方が商売をすることを許そう】と』。

The server then replies in step 2 with PORT 2024, telling the client which port it is listening to for the data connection.
サーバーは、それがデータ接続をリスニングするポートをクライアントに通知、PORT2024とステップ2で応答します。

He then realized how much money was in computers compared to sports massage, and therefore, rapidly got a job as a C++ programmer/researcher instead.
しかし、スポーツマッサージよりコンピュータの方がずっとお金になることに気づき、たちまちＣ＋＋プログラマ／研究者に転職。

Then Negroes in those states are slaves, hence property, hence my war powers allow me to confiscate them as such, so I confiscate them.
しかし州法で黒人が奴隷であり財産ならば戦争権限で財産を没収できる。

Then in 1987, Matt Nader of the Blue Chip Cookie Company out of San Francisco created Cookie Day, celebrating it on today, December 4th.
しかし、1987年にサンフランシスコのBlueChipCookie社のMattNaderが、クッキーの日を12月4日に改定。

Then he raised his hand to ask a question,“I would like to ask for a healing.”.
そしたら、彼が手を上げて、「この人は治療できる」といったのです。

Morning: You can get up early to watch Binh Minh or bathing, then breakfast at the hotel to rest and check out, depart for car to Long Hai to visit the mineral springs Binh Chau.
朝：BinhMinhまたは入浴を早く見るために早起きすることができます。その後、ホテルで朝食をして休息してチェックアウトし、LongHaiへ車で出発してミネラルスプリングBinhChauを訪れてください。

Then realized that was amazing too Nagawa magnificent mountains, or small Juanxiu I came to the southwest border of the land is not to landscapes, but feel the Central Plains culture and Chinese culture difference.
その後、私は、土地の南西部の国境に来たすぎる名川雄大な山々、または小規模Juanxiu素晴らしかった実現ではなく、風景ですが、感じは、中央平原の文化と中国文化の違い。