やがて - 英語 への翻訳

• eventually
• soon
• then
• will
• in time
• and
• finally
• presently
• later
• came

日本語 での やがて の使用例とその 英語 への翻訳

やがて彼は、生きるということに気づいた。
In that moment, he realized that he wanted to live.

やがてあなたがたは笑うから」（聖書／ルカ6：21）。
In due time, you will be laughing.- Luke 6:21.

やがて彼はその本を開くと…。
As soon as he opens the book….

やがてその猿は、猿たちの王になった。
This Monkey quickly became the king of the monkey people.

しかし、やがて彼は、再び外の世界に思いをはせるようになった。
She began to think about the outside world again.

民主党はやがて犯罪の政党として知られることになるであろう。
Democrats will soon be known as the Party of Crime.”.

やがて彼はその事件のことを忘れた。
He quickly forgot about the incident.

やがて、肉の皮が彼を大きくした。
So in short, the meat made him do it.

やがて多くの人々や機械が宇宙空間に打ち上げられた。
Suddenly, many people and machines were being launched into space.

やがて、彼女は、妻となる。
And soon, she will be my wife.

やがて捜査官はダイアンの日記を発見した。
But then the police discovered Delury's diary.

やがてネヘミヤはペルシャに戻った。
And then Nehemiah went back to Persia.

やがてこの仕事の本当の喜びに気がつきました。
In that moment, I realized the the true power of this work.

やがて、米兵が死体を取りに来た。
After a while, soldiers arrived to collect the bodies.

やがて母も父も逝くだろう。
Your mom and dad will eventually be gone, as well.

やがて砂に埋もれてしまうでしょう。
Will soon be buried in the sand.

やがて，かれらは目覚めるであろう。
Inevitably they will wake up soon.

やがて隕石が落ちてきます。
And soon, the meteor shower will fall.

でも、やがて自分が嫉妬していることに気づいた。
But I immediately realized that I was being jealous.

やがて自分を救世主だと信じ込むようになった。
And then he claimed himself to be the nation's savior.