THEN AGAIN - 日本語 への翻訳

• その後再び
• そして再び
• そしてまた
• 再度
• それからまた
• またその
• ではまた
• またまた
• それからもう一度
• 次にまた
• それがまた

英語 での Then again の使用例とその 日本語 への翻訳

Then again on Wednesday….
ではまた水曜日に…。

He then again tossed up the head.
それからもう一度彼は頭を上げた。

Then again its in your hands!
そしてまた手に傷が！！）。

Then again, the Sabbath was neglected.
次にまた、安息日が無視されていました。

Then again, yesterday, we played.
昨日は、またまた演奏会。

But then again money is money to them.
彼らにとってはそれがまた金になる。

Then again its soul.
そしてまた魂が。

Then again, these might be reasons to take a hard look.
それがまたひいき目に見る理由であるかもしれない。

Then again, putting your blog in a positive light.
そしてまた、元気な姿でブログを再開します。

In the hole below, then again in P.
Ｐ．、２Ｓ．下の穴に、そしてまたPに。

Then again, so does being a good human being.
またそれが人の良い方なのです。

But then again, some 13-year-old has already done this.
しかし、また次に１３歳ぐらいの少年がやってきた。

Then again, we like doing that.
また、それを我々はやりたいと思っています。

Then again, five lost….
しかしその後また５連敗…。

Then again, I played with Zel.
その後は、また、和気あいあいと遊んでいましたが。

Then again maybe he had nothing to say.
そして、また彼は、何も言えることがないのだった。

Then again what can you expect?
またそれから何を期待できるのでしょうか?

Or then again, they may want to die.
すると、やはり、死にたくなるかも知れない。

Then again he supports it.
またそれを支持している。

Then again stand up.
その時にもう一度、立ち上がる。